沒有錢系列 1 -沒錢
お金がないぃ
CAST:
綾瀬雪彌:石田 彰
狩納 北:小杉十郎太
染矢薫子:飛田展男
祇園寅之介:置鮎龍太郎
時川敬昌:檜山修之
飯田 純:志賀克也
木內則孝:鈴木千尋
男1:大西康晴
(拍賣會現場)
拍賣員:那麼,這個商品從兩千萬開始起拍。
客人:兩千二百
客人:兩千三百
客人:兩千五百
拍賣員:兩千五百、兩千五百萬。
客人:兩千六百
客人:兩千七百
客人:三千
拍賣師:有人出到三千萬了,還有別的客人嗎?那麼,這個商品就由這位三號桌的客人以三千萬贏得。
(拍賣員示意大家注意)
淩瀨:(這裏……是哪里?……的確……是和鐵夫堂兄在車站前見面……兩個人一起回到公寓後,突然那些男人……啊,不行,想不起來……啊,我……到底怎麼了……恩、身體……不能動……)
拍賣員:好,繼之前亞洲風格的少女之後是這個有四分之一混血的少年。
淩瀨:(恩……好晃眼……)
拍賣員:柔軟的褐色頭髮和琥珀色的眼睛,而這皮膚的光澤和紋理確是日本人所特有的。後面當然是第一次,也許連前面也沒有經驗呢。那個嘛,就要等您把他買下來後自己確認嘍。那麼,六千萬起價
客人:七千
拍賣員:七千!一下就出到七千萬啊!(一陣驚訝)
客人:七千三百
客人:七千五百
客人:七千七百
客人:八千
拍賣員:八千!八千萬喲!
客人:八千一百
客人:八千五百
客人:九千(又是一片感歎)
客人:哇——九千啊……
客人:九千二百,九千二百
客人:九千二百
客人:九千三百
客人:九千五百
拍賣員:九千五百,九千五百萬,還有誰要叫價嗎?
客人:那一億,一億喲!
拍賣員:啊——有人叫到一億了呀!可以了嗎?還有誰要叫價嗎?如果沒有的話,那麼……
(有人走過來,開箱子的聲音)那……那個……
狩納:一億兩千萬,全部是現金
客人們:哇——一億兩千萬啊!!
(將毛巾擰幹時的水聲)
淩瀨:恩……這裏是……哎……我的頭……
狩納:藥效還沒退吧。沒事的,好好睡一晚就好了。
淩瀨:那個……請問這裏……是什麼地方?
狩納:是我家
淩瀨:為什麼我……你是……我的記憶有點模糊……
狩納:你……不記得了?
淩瀨:對不起……那個……我必須得回去了,我堂兄他……
狩納:回去!?
淩瀨:那……那個……
狩納:我沒有那種喜歡把錢用在陌生人身上的奇怪興趣喔。你可是被我買來的喲。
淩瀨:誒?等……你要幹什麼?啊——
狩納:你掙扎個什麼啊!反正到藥力過去為止你是不會自由行動的啦。我勸你還是享受一下得好。
淩瀨:不要……
狩納:哎呀,據說你還是處次呐,我會溫柔的……
淩瀨:不要碰……
狩納:你是我買回來的商品喲,你沒有任何拒絕我的權利!!
淩瀨:……恩……不要……啊……
狩納:我會用一個晚上來慢慢的教你的喔。
淩瀨:…啊…不……不要……啊……哦……啊……
狩納:醒了?用不著那麼怕吧。(淩可能是想掙扎起來)痛吧?還是老老實實地睡吧。
淩瀨:啊……別碰我。
狩納:給我閉嘴睡覺。怎麼?看你那一臉不滿的樣印?br>
淩瀨:為什麼……要做那種事……鐵夫,那個,鐵夫呢?鐵夫怎麼樣了?(留言緋語:他很好啊,只是把你買了。。。)
狩納:你就那麼擔心那個男人呀!(點煙)我是做是金融生意(說白了就素借高利貸滴)的,而你的堂兄石井鐵夫是我的客人,那傢伙吞掉了我公司三百萬左右喲。
淩瀨:吞掉……是說他有(向你公司)借錢嗎?啊、那個……莫非……三百萬都……?
狩納:貸款的償還期是到上星期為止的,石井那傢伙卻躲起來了,那傢伙會讓阿克西的人抓到到是個意外呢。
淩瀨:鐵夫到底怎麼樣了?還有,阿克西是……
狩納:是非法的賭場,石井那傢伙在那裏玩賭博性撲克欠了幾千萬的債務。
淩瀨:幾-—千萬……
狩納:石井為了還債,把你賣給阿克西了。然後,你就做為啊克西開的非法拍賣會上商品了。就是這麼回事。
淩瀨:啊……怎麼……
狩納:然後,把你買下來的就是我啦。
淩瀨:在說…什麼……我…不是什麼商品……。
狩納:嘿嘿嘿嘿,付錢買你的是我。跟你願不願意是沒關係的喲。你一輩子都是屬於我的喔。
淩瀨:騙人……那種事……
狩納:那麼,這樣吧,把我買下你用的錢和石井的貸款從今天起就全部算是你借的,債主是我,如果你能夠把錢全還清的話,就讓你自由。
淩瀨:誒?
狩納:不想要自由嗎?
淩瀨:我……知道了。
狩納:好!交易成立,石井的貸款是三百萬,加上買你的錢和手續費總共是兩億,利息是十一,償還期限嘛……就給你個無限期吧。
淩瀨:兩……兩億?那麼多錢,怎麼也……
狩納:付不起嗎?
淩瀨:貸款和我的贖金,我都會如期……還給你的。但是,兩億也未免太……
狩納:還錢是嗎?真讓人期待啊!不用擔心,我會幫你賺錢的。
淩瀨:啊……你要做什麼?
狩納:昨天不是也做過了嗎?用這個身體,我買你一次五十萬。你用那些錢還給我就行了。
淩瀨:我……我是男人啊
狩納:男的又有什麼關係呢?
淩瀨:住……請住手……我會努力工作還錢給你的,就算用一輩子我也會還你,所以……
狩納:你工作能賺多少呢?(直譯的話:你知道薪水的底線嗎?)跟我做愛比你脫了褲子賣身賺得多吧? 你是真的有心想還錢嗎?
淩瀨:住……請住手……
TRACK02
(泡茶的聲音)
淩瀨:(我……不是在作惡夢吧?這三天,被鎖在公寓裏,和男人……做……那種事,但這些都是真實的。鐵夫借貸款的事;自己被那個男人,被狩納從非法拍賣場買回來的事;那筆龐大的貸款要用自己的身體來償還的事;還有就是想逃也逃不掉的事……)
染矢:不好意思,真是麻煩你了。實在是有些渴了……但是,我還真沒想過這個家的廚房會有利用的一天呢。
淩瀨:那個……請用,嗯……
染矢:呵呵~~叫我染矢吧。謝謝!
淩瀨:但是,真的是那麼少見的事嗎?
染矢:(喝茶)嘿嘿~~這個已讓人吃驚了喔!綾到現在為止都是一個人住的?家務事也全都是自己做的呀。雖說是男孩子可真是了不起啊!是父母教育的好嗎?
淩瀨:啊……我小的時候,兩個人就去世了。
染矢:啊……抱歉啊。
淩瀨:沒關係,請不用介意。
染矢:狩納老闆雖然也是一個人生活,但從來不做家務事,就連可以照顧他的家人也沒有呢。
淩瀨:狩納……先生也……沒有家人……嗎?
染矢:“舉目無親”說的就是他這樣的人呀。大概是三年前左右吧,他那做暗金生意的老爸被人殺了。
淩瀨:誒?
染矢:他那個時候被害得身無分文,好象也被折磨的很慘呢。雖然那事已經大致解決了,但那個時候和他起爭執的就是要賣了淩的阿克西的那夥人喲。當我聽說他去那裏買你時,說真的嚇了我一跳呢。
淩瀨:那種事……我完全不知道啊……
染矢:你當然不知道呀。啊啊,我講過的話不要對老闆說喔。哎,不管怎麼樣,那個嚴肅的傢伙最近的心情還是好的不得了呀。
淩瀨:是遇到什麼好事了吧。
染矢:討厭喲。還不是他把某人帶回來後,情緒就好到讓大家發毛了。那個冷淡的、像模範一樣“品行不端”的男人,竟然也會過沒有夜生活的日子,真是……哈哈哈哈……。
淩瀨:啊……
狩納:染——矢?
染矢:哎喲,老闆。歡迎回來啊~~。
狩納:為什麼你這傢伙會在這裏。
染矢:等等,我可是客人喲,不要用那種態度喔。
狩納:客人的話就滾去事務所!喂,滾出去啦。
染矢:哎——等等,老闆,對我一個弱質女流你這是做什麼嘛……
狩納:什麼女人啊!你這個臭同性戀。
染矢:好過分喔
狩納:別想我再給你錢!非讓我扔你出去是嗎?
染矢:知道了啦,回去就是了嘛?綾,再見嘍。
狩納:喂,滾吧!!
染矢:好了,好了。
(關門聲)
狩納:你也不要那麼容易就放我以外的人進來啊。(>_
淩瀨:對、對不起……
狩納:你……臉色不太好啊。
淩瀨:狩納先生
狩納:喂,燒的很厲害啊,為什麼不休息呢?
淩瀨:啊,等,等等,狩納先生,放我下來。
狩納:閉嘴,病了就給我安靜點。
(把綾放在床上)
狩納:等著,我去拿冰來。
(走出去,然後什麼東西掉下來的聲音……還有某人的慘叫聲)
淩瀨:……沒事吧??
(拿冰進來了……關門聲)
狩納:還好嗎?
淩瀨:那個……我真的沒什麼的,這是常有的事了……
狩納:經常?那不是更難治了麼!反正,先老老實實睡覺吧。我還有工作要回事務所,有什麼事就打電話給我。
淩瀨:啊……
狩納:淩瀨……
淩瀨:啊……對不起,那個……我……
狩納:馬上就會好的,三年前的你……
淩瀨:誒?
狩納:算了,你睡吧。睡著之前我會陪著你的喔。
淩瀨:(說起來,以前發燒的時候曾經夢到過爸爸,大而溫暖的手撫摸著我的頭)
------------------------------------------------------
狩納:很難受嗎?好熱,喝藥嗎?(笨!還用問嗎?— —|||)
淩瀨:爸爸……
狩納:嗯?說了什麼嗎?
------------------------------------------------------
淩瀨:(……好溫暖……)
狩納:淩瀨,睡著了嗎?
淩瀨:(狩納先生的手和爸爸的手好像……)
TRACK03
(腳步聲)
石井:淩瀨,這裏……
淩瀨:啊,鐵夫你沒事,太好了。我還擔心那之後你會不會發生什麼事情呢
石井:沒被人跟蹤吧?
淩瀨:我想應該沒有。比起那個,你突然打電話來還真嚇了我一跳。你今後要怎麼辦啊?
石井:當然是逃走啦。
淩瀨:逃走?
石井:你別磨蹭啦,來啊。
淩瀨:不行啦,鐵夫。我是偷跑出來的,不趕快回去的話會被擔心的。
石井:擔心?那個放高利貸的?你是不是傻子啊,那天生除了從別人那裏榨錢以外,對其他事都沒興趣的傢伙,才不會在意你呢。
淩瀨:但是,你有從狩納先生那裏借了錢吧?那就要按期還給……
石井:閉嘴!好啦,跟我走就是了。你不來就麻煩了。
淩瀨:在說什麼呢,鐵夫。你和叔叔商量過了嗎?
石井:我能和老爸說嗎?那錢我要是能還不早就還了麼。
狩納:你真是用心良苦啊。
石井:啊——
淩瀨:狩納先生?
狩納:你欠的三百萬再加上過期的利息都一併給我吧。
石井:雪彌,你把我賣了!他XX的,竟然出賣我。
(石井想逃跑,卻被狩納的手下抓了回來)
石井:放開,放開我啦。放開……
狩納:石井,賴帳可不好啊,欠債還錢這可是人之常情啊。
石井:我、我沒有錢啊
狩納:那只有去賺錢嘍,用那個身體。
石井:身體……?
狩納:把你的身體分解出售嘍。肝臟、腎臟、眼角膜。即使像你這樣骯髒的傢伙也會賣個五百萬喲。
石井:救我啊!
狩納:照我說的去做。
手下:是
石井:救我,求你,救救我……(給帶走了)
淩瀨:鐵夫
狩納:淩瀨,你和我一起回去
淩瀨:鐵夫他有意思要還錢的,所以,請不要對他那麼粗暴
狩納:你就那麼重視那男的?
淩瀨:狩、狩納先生
(一步一步逼近,然後狩納抓住淩瀨)
淩瀨:等,不要,放開我……
狩納:閉嘴(將淩扔進車裏後開車離去了)
淩瀨:啊……啊……不要……
狩納:怎麼了?已經不行了嗎?
淩瀨:啊……已經……啊……
狩納:你不是也變的很會纏人了嗎?
淩瀨:啊……不要……
狩納:一根好像不夠呢,再放進去一根如何?如果不好好把這張小嘴撐開的話……
淩瀨:啊……不……不行……
狩納:可你這裏是喜歡吧。
淩瀨:那……那裏……不要……
狩納:真是個害羞的傢伙呢?都濕成這樣了呢。你也是用這種叫聲勾引石井帶你逃走的嗎?
淩瀨:怎麼……啊……不是的……鐵夫……
狩納:你真是笨到家了啊,你真以為鐵夫他會好心帶你離開嗎?
淩瀨:啊
狩納:石井是打算把你再賣去阿克西的!
淩瀨:啊……騙人,鐵夫才不會做那種事呢。
狩納:你這個……
淩瀨:啊……
狩納:為什麼你就是不明白呢!
淩瀨:啊……啊……不要…………
狩納:我沒打算放開你,你是我買下來的!
淩瀨:好痛……住……住手……啊……
狩納:媽的!
淩瀨:啊……啊……
狩納:你是我的!
淩瀨:啊……啊……啊…… 不……
TRACK04
染矢:淩,醒了嗎?
淩瀨:染矢小姐?狩納先生呢?
染矢:出去了喲。比起那些,你的身體還好嗎?
淩瀨:……恩……
染矢:唉……淩……討厭狩納嗎?
淩瀨:……
染矢:呵,真是不懂得男人純情的孩子啊。不過象那種只會拉車的馬一樣的男人的純情想瞭解也是蠻難的啊。
淩瀨:那個,狩納先生出去了是嗎?
染矢:嗯,去阿克西了
淩瀨:誒?
染矢:淩被拍賣的時候,因為從石井手裏傳出了盤錄影帶,而阿克西賣了那盤錄影帶,老闆聽完正趕去那邊奪回那盤帶子。
淩瀨:去奪回……?不是說狩納先生和阿克西的關係不好,那不是會有危險嗎?
染矢:是危險啊。那次拍賣會時能把你安全的帶回來,就已經不可思議了。更別說敵人跟本不是什麼正人君子。
淩瀨:不阻止不行,狩納先生……
染矢:要去哪里?不會是要去阿克西吧?
淩瀨:我要去
染矢:如果狩納輸了,到時候會發生什麼事可是預想不到的呀。
淩瀨:無所謂!請告訴我阿克西店的地址。
染矢:OK,跟我來吧。
染矢:真是的,阿克西這鬼地方。
淩瀨:狩納先生
狩納:淩瀨?染矢,為什麼帶他過來?馬上我帶回去!
淩瀨:是我強迫他帶我來的。
林田:行啦!先讓他坐下吧。正好資金也快到了,在我們進行下次比賽之前稍微休息一會兒吧。
狩納:淩瀨,過來一下
淩瀨:是
狩納:為什麼要到這兒來?你知道這裏是什麼地方嗎?這裏是……
淩瀨:我知道!
狩納:淩瀨
淩瀨:狩納先生才請停手呢。如果這裏是危險的那不是更糟嗎?
狩納:那可不行,我和那個叫林田的傢伙還有事呢。
淩瀨:……是我的錄影帶嗎?
狩納:嘖,染矢那傢伙,連那種事都說了。
淩瀨:為什麼?那東西沒什麼重要不是嗎?
狩納:對我來說可不是無所謂啊!……對不起,我聲音太大了。還有拿回錄影帶的事,也不光是為了你,那是我和林田的賭局。
淩瀨:就算是那樣還是不行,請馬上放棄吧。
狩納:那是不可能的啊。一場定輸贏,不分勝負是走不了的。而且啊,現在我正輸著呢……
淩瀨:輸著……沒問題嗎?
狩納:那些傢伙耍詐,不過,我在等待反敗為勝的時機呢,沒事的,我有把握。
淩瀨:那……既然知道是詐賭,那還付做什麼啊?
狩納:揭穿這場騙局就像是最後的王牌一樣。而且,現在他們從我這兒贏了不少也放鬆警惕了,下一盤應該就能分出大勝負。
淩瀨:勝負……狩納先生?
狩納:還在發燒啊,莫非你……經常這樣……
淩瀨:……是……
狩納:是嗎……所以,三年前……
淩瀨:三年前?
狩納:總之,你給我回去,我會讓染矢送你回去。
淩瀨:不要,只要狩納先生還留在這裏,我就絕對不會回去。
狩納:隨便你……
林田:那好,讓我們繼續玩‘遊戲’吧。
狩納:我也輸的差不多了,該是反擊的時候了呢。對吧,林田先生?
林田:不錯耶,還來了這麼只可愛的觀賞犬,那就來個大點的‘遊戲’吧。
林田:開始的租場費是五百萬對吧,那再追加五千(萬)。
狩納:接下來該我下莊了吧。
林田:行啊。還是相當單純的嘛。那孩子的味道真的那麼美味嗎?那好,你那寶貝寵物赤裸裸的一盤錄影帶,就一億吧,如何?
狩納:可以啊
淩瀨:那樣……,一盤錄影帶要一億?
染矢:請不要講話,這種情況下一億已經算有良心了呢。
淩瀨:但是……
林田:加起來是一億五千
狩納:一億五千萬,我接受。一億五千萬,再跟五千萬
林田:那麼,我也跟五千
狩納:再五千
林田:再五千
狩納:那我也跟五千
林田:跟五千
狩納:煩死了,一億,我直接出一億
林田:哦
淩瀨:現在,究竟有多少了?
染矢:恩,大約有五億了吧。
淩瀨:五、五億?
狩納:淩瀨,去拿些什麼喝的過來。
侍者:讓您久等了,請用。
染矢:謝謝。恩,拿這個去鼓勵鼓勵他。
淩瀨:狩納先生
狩納:淩瀨,到這兒來……
淩瀨:啊——狩納先生,做什麼……請快住手啊!
狩納:怎麼樣啊?林田先生,這局的勝負也該分了吧。我還會往上加喲。
林田:接受,我接受!怎麼了?快點把接下來的錢拿過來,跟,我再跟五千
狩納:看來不放全部下去是不行了。那,我再五千 (前面那句的意思不敢確定)
林田手下:林田先生,稍微打擾您一下。這個叫狩納的男人可不是個普通放高利貸的啊。有著難以想像的資金源,他想要的話幾億都不成問題。如果不在情況變糟之前把這局解決的話……
林田:但是……
手下:拜託您了
林田:唉……我知道了。狩納君,我看也差不多是該攤牌的時候了吧。
狩納:這話是怎麼說的呢?
林田:你的目的是這盤錄影帶,對吧。那我就付這盤帶子和底金的錢。因此,今夜就到這兒……
狩納:(拍桌子的聲音)開什麼玩笑呀,青天規則可是你定的啊。
林田:所以才說付你底金啊,可是一億喲。你買那小子的錢……
狩納:我可不是為了拿回買這傢伙的錢才來的,我們剛好停在了我要贏的時候呢。林田先生啊,繼續和放棄,你選擇哪個啊?
林田:唉,我明白了,我繼續。
手下:林田先生
狩納:好,開牌吧。
林田:什麼?真要開牌嗎?好啊,開牌吧!哈哈哈。三張A,兩張K的對牌。怎麼樣?
狩納:哼…同花順,(哇啊啊!!)我贏了。
林田:不,不可能。
淩瀨:狩納先生
狩納:染矢,把錢收好。
染矢:知道了!呀,不好意思喔。
林田:不可能,不應該……
狩納:賭輸了就大呼小叫的可不像林田先生喲。
林田:你出老千。狩納,是你耍詐吧,我不會付你這種人錢的。
狩納:你說誰出老千?(嘣!狩納發怒了……)
林田:呀,等等,住手。
狩納:出老千是指……這種的吧?
淩瀨:啊——
狩納:不光是這個隱形錄影機吧,托它的福你對我手裏的牌一清二楚,不是這樣嗎?
林田:啊—(嘣!)那可是……六億,六億啊!
狩納:已經分出勝負了呢,林田先生!
TRACK05
淩瀨:(對非法拍賣進行以億為單位的賭博性撲克……這幾天經歷的都是一些不現實的事情)
狩納:哎,沒事嗎?真是的,怎麼臉色還那麼差啊。
淩瀨:啊,沒什麼,我的事……真對不起……為了我做那麼危險的事……
狩納:你怎麼總是在道歉那,你不必把那事放在心上啦。與其道歉你還不如早點去休息呢。還發燒嗎?
淩瀨:真的,已經沒事了。但是,狩納先生真厲害呀,連老千都贏了呢。
狩納:啊啊,那個呀,那個是……
淩瀨:等,等下,狩納先生
狩納:什麼都不做啦,這個……
淩瀨:這個……是……?
狩納:就像你看到的,是撲克牌啊。從洗手間出來時放進你衣服裏的……
淩瀨:莫非……
狩納:我假裝摸你,借機把牌給換了。
淩瀨:那……狩納先生也詐賭?
狩納:就是那麼回事。
淩瀨:啊……真不敢相信。
狩納:淩瀨,把你也捲進來,真是對不起啊。
淩瀨:那裏的話,如果狩納先生沒有救我的話,我現在……一定……
狩納:那個,你……真的不記得我了嗎?
淩瀨:誒?
狩納:沒什麼好勉強的啊,和你只見過一次還是在三年前。
淩瀨:在三年前……見過面?
狩納:初次遇見你時,我的狀況非常的糟糕,讓我以為自己再也沒地方可去了呢。因為那也是當然的……三年前,直到被你救了為止啊。
淩瀨:救過你……?我嗎?
狩納:是啊。不是你把受傷跌坐在路邊的我帶回你家的嗎?
淩瀨:那種事……
狩納:是真的,被嚇了一跳的是我喔。沒想到會有人把一個不認識,還受了刀傷的陌生男人帶回家的。而且,你啊,連飯都給我準備好了呢。做到這中程度,你說我怎麼可能會把你忘記呢?
淩瀨:那個……真的是我?
狩納:不會錯的,我有認真調查過了。那個時候,你也發燒了。深夜我不是還給你換冰袋了嗎?被救的我反而要照顧救自己的人?還真是奇怪的事呢。
----------------------------------
(回憶)
狩納:很難受嗎?好熱,喝藥嗎?
----------------------------------
淩瀨:啊,莫非……那個時候的夢……
狩納:夢?
淩瀨:我……那個……一直以為是爸爸,一直以為是夢…………
狩納:夢……什麼呀你!是不是燒昏頭了?
淩瀨:……是……
狩納:唉……我把被拍賣的你買下來就是想報答當時的恩情啊。
淩瀨:報恩?……狩納先生,那你還那樣對我……(汗…這種報恩的方法啊,真是……)
狩納:還不是因為你不記得了。我這三年來別說接觸自己喜歡的人,就連他的面也一直都見不到,靠拼命努力工作過來的喲。不過……我知道……我發火……勉強你做那種事,是我不好。
淩瀨:那樣的話……
狩納:要是沒喜歡上的話,也不會沒事閑得去抱男人啊。
淩瀨:但是……狩納先生……關於那件事一句也……
(淩的呼吸被奪去了。。。[汗。。。偶小說看多了。。。])
淩瀨:恩……狩納……恩……
狩納:不要講話啦。那個,淩瀨,這個家……我家……不行嗎?不能變成你的家嗎?
淩瀨:恩……但是,我想,我對於和男人、做那種事……是不可能喜歡上的。那樣也可以嗎?
狩納:啊……那——也沒辦法的事啊。
淩瀨:哈,我、不上學了去工作,拼命的工作,一點一點地把貸款還清。
狩納:傻啊你,說什麼呢。那個金額就算拼命工作也還不了吧,而且借款又增加了……
淩瀨:誒?
狩納:刨去兩億兩千萬的貸款和石井的貸款不說,就我從林田那裏買錄影帶的一億,連現金和手續費都加在一起,啊……大概算你三億五千萬吧。
淩瀨:三……三億……
狩納:利息是十一,第一次的利息是從本金開始算,所以三億五千萬的貸款實質上是三億八千五百萬。十天的利息就是三千八百五十萬,每個月就是一億一千五百五十萬的利息。
淩瀨:那樣的……
狩納:就算是不上大學了,也沒必要到外面去工作。我給你介紹比較好的工作。做一次算五十萬,只算利息的話是一個月做二百三十一次,每天就是……七次、恩,有點吃力啊。(爆)
淩瀨:狩納先生,你說不做那種事了啊,剛剛不是才約定好嗎?
狩納:約定?我可沒有做過什麼約定喔。只是說你不想做的話,那就沒轍了。對吧?三億的金額,我會慢慢的疼愛你的喔。就算是用一輩子也會還錢的,對吧?
淩瀨:誒——?等,等等,請不要隨便做決定呀。
狩納:哈哈哈哈哈哈
TRACK06
(外出就餐中)
淩瀨:(在狩納先生家已經生活一個星期了,雖然說因為有債務在身是沒辦法的事,但是狩納先生除了像這樣帶我出來吃飯以外,絕對不會同意讓我一個人出來。所以……想回自己家這件事,也就很難開口了。)
狩納:還想再喝點什麼嗎?
淩瀨:啊……不了,我已經……那個……
狩納:怎麼了?
淩瀨:那個……我……實際上,有事想拜託狩納先生。
狩納:呵呵,真少見呀,有想要的東西就開口吧,什麼都會買給你的。
淩瀨:不是……東西……那個……
祇園:你還真難找啊,狩納老哥。
狩納:祇園
祇園:哎喲,又換了個女朋友……,喂,真是太可愛的了呀。啊啊——你好,初次見面,我是狩納哥的學弟祇園,請多指教。
淩瀨:啊……初次見面
祇園:狩納哥你還真是只要美人呀……但是,我說你的品味變了嗎?以前比起這種纖細清純類型的,你不是更喜歡那種豐滿型的嗎?……恩?
淩瀨:啊!?幹什麼……?
祇園:有東西?……雖然小……,但你真的……是男孩子啊? (因為是關西話,所以翻的不准。但大概意思是這樣的吧。我想他是摸了淩的下面後才這麼說的,也許。。。)
狩納:祇園,你這傢伙 (怒了!!>_
祇園:等,等下……唔哇……(挨打了。。。。>_
淩瀨:你沒事吧?
狩納:淩瀨不要碰那種傢伙,手會爛掉的。
祇園:是叫淩嗎?真溫柔啊!不止外表美,連心也很善良呢。我啊,其實是拍小電影的,下次你一定要來做我的模特啊。
淩瀨:啊?
狩納:你這傢伙做的是AV吧?
祇園:可別那把我的作品和那些AV片相提並論。在AV界裏我的作品可是被稱作藝術品的呀。呐,淩你這麼可愛,就算是男人也完全OK。(>_
(被狩納一把揪住)
狩納:你這是不是想讓我爆捶你一頓啊?
祇園:嘿嘿,還是算了。和新宿的狩納打架會沒命的……我……今天可是給老兄你帶情報來的呀。
狩納:有話就趕快說,說完了滾蛋。
祇園:不要說那麼無情的話嘛。老哥,最近有個叫高橋的男人很老煉的控制了些主要的AV帶子。
狩納:那是為什麼?
祇園:你知道有個叫吉泉的同行嗎?雖說那男的是在銀座那帶開俱樂部的,但高橋控制的東西好象是從那裏流出來的。
狩納:六本木的吉泉是嗎?話說回來了祇園,你不是和那邊幹過一次嗎?
祇園:嘿嘿,真不愧是老大,過耳不忘啊。不過老哥啊,好象可以查到控制帶子的事吧。不管怎麼樣,都想拿回那盤帶子呀。
狩納:恩……誒——
祇園:但是,最好還是注意下身邊人的安全喔。吉泉會用不乾淨的手段……哎?不是吧!真是說曹操曹操到啊。不行了,****喂,老哥我趁他沒看到先撤了啊。****那拜拜嘍!對了,帶子的事,你考慮一下啊!(有兩小句沒聽明白。)
狩納:那臭小子。
吉泉:逃的倒挺快啊,那小子。喂,就是你嗎?在新宿做借高利貸的。好像和祇園那混蛋很熟啊。而且,我們家的高橋似乎也非常的收你關照啊。你最好記住我很快會來回禮的,也包括祇園那傢伙的分喔。
狩納:那可真是謝謝啊。不過你到底是誰啊?(。。。>_
吉泉:你、你這個不知天高地厚的傢伙!***(有錢了不起啊??)
淩瀨:啊,好涼(>_
吉泉:你給我聽好,取消你那國庫的認可,對我來說可是很容易的事喔。那樣的話……
(狩納把酒到吉泉頭上了)
吉泉:涼……
狩納:站得起來嗎?淩瀨
淩瀨:啊……
吉泉:站住,你這傢伙
侍者:這位客人,因為您給其他客人帶來了不便,所以非常抱歉……。
吉泉:做,做什麼,放開我
侍者:非常抱歉,今晚您就請……
吉泉:媽的!該死的,放開我。你們這群……(就這樣被驅逐了。。。謝幕。。。)
(洗手間,水聲)
狩納:沒事吧,淩瀨。媽的,今晚老是被打擾。(吸了口煙)衣服全弄髒了呢,回去時給你再買件新的吧。對了,剛剛你說有想要的東西是吧?
淩瀨:誒?……啊……
狩納:呵呵,怎麼了,不管是什麼都說出來看看呀。
淩瀨:實際上,不是想要東西……那個……家……我想回的自己家。比如說只在狩納先生白天工作的時候啊什麼的,那樣的方式就行了。傍晚時回你家,晚上或……那個,早上回去什麼的,而且冰箱裏的東西啊,報紙啊也是那麼放著就出來……啊……
狩納:你對我家不滿意嗎?
淩瀨:不是討厭……只是……
狩納:不是討厭的話,又是為什麼?
淩瀨:我……不想打擾到狩納先生,我……又付不起在那裏的費用,因為這裏的餐費……如果回家的話,根據自己的條件也許方便一點。啊……好痛,狩納先生,請放開我的手……
狩納:錢……啊。
淩瀨:啊……狩納先生,你做什麼……?
狩納:閉嘴,不用再說廢話了。如果想讓我對你溫柔點就照我說的做。
淩瀨:狩納先生……
狩納:你就這麼討厭我碰你嗎?
淩瀨:不……那樣……人……
狩納:是想從我這裏逃走吧。
淩瀨:不是的,不是的。啊……我……
狩納:嘴上怎麼說都行,可心裏想的卻是因為有那些負債就算和我睡覺也是沒辦法的事啊。不對嗎?
淩瀨:不是的。住手……不要……啊……
狩納:無所謂。即使是那樣也……只要能拴住你……
淩瀨:啊……不……不要……啊……狩納先生……住手……啊……不……
淩瀨:恩……這裏……是我家?
狩納:醒了嗎?
淩瀨:狩納先生
狩納:把手伸出來
(把什麼東西交給淩瀨)
淩瀨:(鑰匙?啊,這個鑰匙是……莫非是……狩納先生家的鑰匙和我家的鑰匙?)
狩納:明天回來,我等你。
(把燈關上後回去了)
淩瀨:狩納先生……
TRACK07
淩瀨:(狩納先生為什麼要把鑰匙給我呢?我要是沒有惹火他的話……狩納先生是不是一開始就打算把鑰匙給我的吧。啊——不明白啊。總之,快點回到狩納先生家,見狩納先生……然後……)
(有汽車靠近,有人出來……)
淩瀨:哎呀,唔……(路人:什麼?怎麼了?)
A:快開走!
(車開走了,掙扎中)
A:吵死了,讓他吃藥
B:哦,不好意思啊,給我老實點吧。
淩瀨:唔……唔……(狩納先生……)
TRACK08
淩瀨:(頭……好痛……全身都……好痛……)
工藤:真是相當不錯,真的是男孩子?是個非常漂亮的孩子啊。
吉泉:是啊,這可是不常見的上等玉石啊。
工藤:因為你說是金融屋的愛人,我還一直以為是女人呢。
吉泉:從老師的角度看,可是很讓人高興的誤算哪。
吉泉:老師,他好像醒了
祇園:你放開他,吉泉!!你不是說不會使用暴力嗎?放開!!
吉泉:太吵了,祇園,你只要閉嘴弄好攝像機就行了
工藤:吉泉君,別那麼生氣,他不是也反省過了嘛……
祇園:沒事嗎?他們就不會輕一點啊?!
淩瀨:祇園先生,你的臉……
祇園:別管我的事了,啊~真可憐,竟然打了這麼可愛的小臉。小淩,冷靜點聽我說,事情可是糟得很哪
淩瀨:這裏是……
吉泉:是我經營的俱樂部,就像祇園說的,只要事情辦完了,馬上就能讓你回去。
淩瀨:事情?
吉泉:用你的身體做交換,從你的飼主那裏換點東西,你是狩納的愛人吧?
淩瀨:不是的……
吉泉:就算是這樣,狩納的愛人原來是男人啊,不過,雖然這麼說,即使是男人,也有很多的用途
祇園:還是再考慮考慮比較好啊,這樣把行外的人捲進來,你以為那個男人就真的讓你予取予求了?明白說他根本就沒拿你們當過對手。
淩瀨:祇園先生
吉泉:狩納會來的,而且帶著錢和錄影帶
祇園:你們早晚會叫他給宰了的!
吉泉:不就是一個放高利貸的嗎?你覺得他能幹出什麼?趕快準備拍片子吧你。
祇園:可惡
吉泉:請吧,老師,您做什麼都可以,照約定的那樣不會拍到臉,即使拍到了,也會處理的很完美,完全不用擔心。
工藤:約好了要給我母帶的,我可是很期待哦。哼哼哼哼哼
吉泉:祇園,準備好了嗎?
祇園:左邊的照明再強點,輔助攝像機放在床中間,各就各位
A:是
淩瀨:不……
工藤:你還是乖乖聽話的好,不是會拍出很好的錄影帶嗎?
淩瀨:放開我……
工藤:哈哈哈,真不錯,很敏感,皮膚也很漂亮,好像能粘在手上一樣,拍完錄影帶後就不能再享受這種觸感了,真遺憾啊。
淩瀨:不……不要……
工藤:哦?說是他的愛人好像不是騙人的哪,這個痕跡是誰印上去的?哈哈哈哈,那個男人看來對你的身體很執著哪,長著那麼一張清純的臉,這裏倒是被開發得很完全啊……
淩瀨:……放開我……放開我……
工藤:藥好像起作用了呢。。
淩瀨:啊……不……
工藤:可真是水啊,真可愛。前端是潮潮的粉紅色呢。再把腰抬起來一點!!得讓攝像機好好的拍到裏面啊。
淩瀨:啊……不……
工藤:馬上你的主人就要來了,這麼羞恥的身體,怎麼能不讓他好好看看呢?
淩瀨:不……(狩納先生狩納先生狩納先生……)
手下:吉泉先生
吉泉:來了?嘿嘿嘿嘿,老師
工藤:好好看看吧,接你的人來了哦。
淩瀨:狩納……先生……
吉泉:這之前真是麻煩你了,這可得好好感謝我們一下吧,錄影帶和錢都帶來了?給我看!
狩納:要是做交易的話,先把淩瀨放了
吉泉:交易是嗎?你還不明白自己的立場嗎?這不是交易,快點把錢拿出來!!
吉泉:你不管這孩子死活了嗎?
吉泉:給我老實點,明白的話,就快點把錢拿出來
狩納:拿去。
吉泉:錄影帶和錢都在這裏?打開,最好別有什麼奇怪的舉動
吉泉:你要幹什麼?
工藤:美、美香!
美香:嗯————
狩納:如你所見,錄影帶和錢這裏都沒有,你說沒有打算做交易,我也一樣。就像你們招待淩瀨一樣,就在這裏把這個女孩脫光了,從耳朵開始按順序一點點割下來怎麼樣?
工藤:住手——那是我女兒,別傷害她——
美香:父親,救救我,這裏是哪里啊?你怎麼會那個樣子啊?
工藤:先別說話,馬上就救你
工藤:怎麼了?
祇園:啊~真可惜,雖然不是我的,這個攝像機也貴的挺離譜呢,沒事吧,小淩
淩瀨:啊……
祇園:不許動,要不想這個議員受傷的話
吉泉:這個混蛋——
工藤:住手,那孩子還給你,錢和錄影帶你想怎麼都行,所以,把我的女兒……
祇園:你還沒睡醒嗎?這事就這麼簡單?侵犯一個未成年的,還是未成年的男孩,這帶子可是鐵證啊,到時候員警找你談談的時候我們可就不知道了
工藤:不是不拍我的臉嗎?
祇園:你說不拍我就不拍了啊?從頭到尾啊,你怎麼欺負小淩的可是清清楚楚啊。
工藤:還、還給我,那卷帶子是我的
祇園:你跟誰說話呢?呆老頭?
狩納:讓開路。
吉泉:可惡,狩納——
淩瀨:狩納先生
淩瀨:狩納先生……
狩納:祇園,把淩瀨和那個女孩帶到外面去,和久芳他們在車上等我
祇園:知道了,但是,老兄你……
狩納:快點走
淩瀨:請停手吧,狩納先生,一起回車上去……
狩納:放心吧,我就說點工作上的事情,馬上就完了
祇園:沒事的,小淩,我保證,狩納老兄不會殺了他們的。
淩瀨:但是……
祇園:走啦
(淩瀨和祇園走了)
狩納:那麼,現在開始交易吧
工藤:可、可惡
淩瀨:狩納先生
祇園:真的沒問題,好啦,走吧
TRACK09
(車停下,狩納下來……)
狩納:淩瀨,站得起來嗎?
淩瀨:啊!
狩納:對不起,你還害怕被人碰的吧?不用擔心,體內的藥沒剩下多少了,今天好好休息一下……。還是你自己家比較好……?如果想回的話,我送你回去,這個時候只要半個小時就能到了。
淩瀨:(為什麼這個人會冒著生命危險把我救出來呢?為什麼呢?)嗚……嗚……
狩納:沒事了,我不會再讓你受傷害了。
淩瀨:……不是的……
狩納:不要露出那種表情嘛,淩瀨。我不會進房間的,到天亮為止我會在車裏看著你,那樣的話就不用擔心了吧?
淩瀨:不是的,我想回去……
狩納:不是說……
淩瀨:不是我家……我想回去的是……(撲進狩納懷裏)
狩納:淩瀨……你……
淩瀨:我想回的是……狩納先生那裏……嗚……
狩納:淩瀨……
(回房間)
淩瀨:不……
狩納:別說話
淩瀨:啊……狩納先生……
狩納:淩瀨
淩瀨:……啊……
狩納:傷口……還疼嗎?
淩瀨:不……
狩納:對不起
淩瀨:啊……
狩納:把你的全部都給我吧。
淩瀨:啊……啊……
狩納:淩瀨,深呼吸,放鬆
淩瀨:嗯……啊……啊……
狩納:放鬆,淩瀨
淩瀨:啊……啊……不要……啊……
狩納:我也想讓你覺得舒服啊
淩瀨:不行……狩納……先生……
狩納:不要忍著,想叫就叫出來。
淩瀨:啊……啊……啊……啊……啊……
狩納:聽到你被吉泉他們帶走時,說真的,我的腳都在發抖。還讓你受了傷……
淩瀨:狩納先生……啊……
狩納:你的裏面,非常濕了,好像要化了一樣,你自己知道嗎?
淩瀨:……啊……不要說了……啊……
狩納:那你想要我怎麼做呢……淩瀨……
淩瀨:啊……為什麼?……啊……太過分了……恩……求你……
狩納:要乖乖說出來喔。
淩瀨:……啊……恩……
狩納:呐,淩瀨,想要我怎麼做?
淩瀨:給我……滿足我……啊……啊……
狩納:舒服嗎?淩瀨
淩瀨:……啊……舒服……啊……好……棒……啊……再……
狩納:我也非常爽喔
淩瀨:啊……不行……啊……
狩納:想射就射吧,淩瀨。為了你,我什麼都會做的。說啊,雪彌,只給我你的全部……
淩瀨:……啊……啊……狩納先生狩納先生……啊……啊……
TRACK10
狩納:還好嗎?
淩瀨:唉……
狩納:真的不回家也可以嗎?
淩瀨:那個……
狩納:可以的話,我想你就這樣和我住在一起,退了那邊的房子……。不過要是你沒了那房子不踏實的話,留著也行。
淩瀨:但是,一直留著那房子的話,還是太浪費了吧。
狩納:那個不用擔心啦。
淩瀨:雖然我知道這很任性,但還是想把它留下來。
狩納:好,我瞭解了。那樣的話,來看看這個。
淩瀨:誒?這是什麼?賬、單?怎麼回事啊……這個,七千萬!這到底……
狩納:什麼話呀,就像你看到的,讓我的員工用工作外的時間將那個議員的孩子帶過來的勞務費,還有你如果要留下那房子,就必須要修理不是嗎?再加上維持費,我會算在你的欠款裏的。
淩瀨:誒?
狩納:這些還是要算的清楚些啊。
淩瀨:那……絕對不行啊。因為現在的貸款還一分都沒少呢。而且……這個配的鑰匙的一千二百円也要付錢的嗎?
狩納:不用擔心,新的債務從二十天以後才會累計利息,二十天以內還是用現在的三千八百五十萬算而已啊。然後,就會變成四億兩千五百萬和一千二百円的貸款,所以十天就是四千六百二十萬零三百一十二円的利息呀。很厲害啊,淩瀨,你這樣下去第三十天就有五億之多的負債了啊,哈哈哈哈哈
淩瀨:怎麼那樣……
狩納:別那副表情嘛,我會好好地付今天的錢的……
淩瀨:啊——不敢相信啊!請住手了啦!
狩納:你啊、真是個可愛的傢伙喲。
淩瀨:好過分啦。狩納先生,你老騙人,還老是錢啊錢的。恩……(被吻住)
狩納:這也是沒辦法的呀?這樣真的能綁住你的話,還算便宜的了呢。
淩瀨:一點都不便宜!
狩納:但是,看你這麼可憐,下次給你打折扣也可以喔。
淩瀨:……打、折……
狩納:再說一次。
淩瀨:說什麼……
狩納:說……你想要我。
淩瀨:誒?
狩納:那個時候不是說了嗎?是不?只要你能取悅我,那就算你只跟我借了一千二百日円,這可是七千萬的折扣喔,很厲害吧。
淩瀨:好厲害的演算法……但是……那樣的……
狩納:在你那房子做的話也不壞啊。牆壁很薄喲,在那裏做的話,全樓的人都會聽個清清楚楚,你大概就別想再回去住了。我們現在過去試試如何?
淩瀨:好過分!請您適可而止啦!
お金しかないっ
原作:篠崎一夜
イラスト:香阪 透
公告
這是司穀用來收藏自己喜歡的翻譯的部落格,不分享,不接受任何詢問或求檔,也謝絕任何廣告。謝謝。
- Aug 30 Wed 2006 15:17
沒有錢系列1-沒有錢
全站熱搜
留言列表
發表留言