Hybrid Child
CAST：
黑田：井上和彥
小太郎：鳥海浩輔
夜月：福山潤
瀨谷：諏訪部順一
柚子：宮田幸季
月島：綠川光
track 01
【黑田：就某種意義來說，那是猶如鏡子一般的存在。不是機械，也不是人偶，會依照主人的愛情的程度而成長，你是--"Hybrid Child"。】
小太郎(幼年)：葉月～哈哈～葉月～
【小太郎：我說過，如果不是葉月，就不行。】
[蟬鳴聲。]
小太郎：好熱……好不容易決定要用用功，這種氣溫把人家讀書的力氣都蒸發掉了……
[開門聲。]
小太郎：嗚哇！……葉月……
[腳步聲。]
葉月：小太郎主人，你想把自己的惰性怪罪到天氣身上我是沒什麼意見。但是，你的成績再這麼糟糕下去，肯定會落榜的！就算沒出息，將來你也要繼承和泉家，請你也稍微有點自覺……
小太郎：啊啊～是～是～
葉月："是"只要說一遍就可以了！
小太郎：好～好～繼承人是這種傻冒真是對不起啦！
葉月：別跟我鬥嘴，如果不甘心，就好好準備一下考試。對我有啥不滿的到時候我會耐心聽你說的。
〔小太郎：……這傢伙……〕
【小太郎：葉月是我八歲的時候在垃圾場撿來的。原來以為他只是個普通的人偶，沒想到，他是被稱為"Hybrid Child"的東西，現在在有錢的大叔中間秘密地流行著。據說，就是那種能根據主人投入的愛情成長為主人希望的類型，能滿足男人的妄想的東西。我是沒考慮過這種色色的事情啦，或者說，因為葉月是男生啦……說是育成系的，但是實際操作起來很困難。所以，當葉月可以動的時候，我很高興。】
小太郎(幼年)：到這裏來，葉月！
葉月(幼年)：小太郎主人～等等我～小太郎主人～
【小太郎：像小鴨子一樣緊緊跟著我，我說什麼都會乖乖聽話，純真，老實。可是……可是……！】
葉月：小太郎！這裏和這裏！啊……這裏也是！不要老是犯這麼簡單的錯誤！一開始就該好好看清題目吧！
〔小太郎：怎麼會變成這樣……！我到底做錯了什麼！不知不覺就長得比我高了……〕
小太郎：話說回來，你啊，穿成這樣熱不熱啊？聽著盛夏的知了叫聲，穿T恤不是要涼快得多？你這樣子我看著都熱啊……
葉月：完全沒問題喲，跟人類不一樣，我有自動控制體溫的裝置。來～
[葉月把手貼上小太郎的臉。]
小太郎：喔！好涼……葉月的手。
葉月：氣溫一超過25度，我就會自動調整自己的體溫了喔～人類還真是不方便?～
小太郎：葉月！
葉月：啥？
[小太郎撲倒葉月，開始脫他的衣服。]
小太郎：哎嘿～嘿～脫掉！
葉月：哈啊？！等、等等！小太郎！請你住手！
小太郎：脫掉！全部脫掉！
葉月：快停下！真的……小太郎！那種事我……小太郎！
[小太郎停止動作。]
小太郎：……嘿嘿……
葉月：幹、幹嗎抱著我？
小太郎：你的身體跟冰箱一樣，抱起來涼涼的好舒服～唔～啊哈～我又復活啦～怎麼以前都沒發現啊？早知道就不用每年都中暑了～
〔葉月：……笨蛋！為什麼我的主人是這種笨蛋？！最近老是偏頭痛，果然是這傢伙害的……〕
葉月：好啦，快放開我。已經夠涼了吧？
〔葉月：……真是的，這個人，跟十年前一樣都沒變過啊。〕
小太郎：……唔……恩恩……葉月……
[風鈴聲。]
【葉月：回想起來，第一次跟小太郎相遇，也是這樣的一個大熱天。來到這個家之前，我被丟棄過兩次，第三次被小太郎撿回家後，又被這個家的人丟棄過三次，而每次小太郎又會把我再撿回來。一直這樣，無論何時都在一起。】
[葉月把睡熟的小太郎抱到床上去。]
葉月：麻～就算你對我有恩，我也不能太寵你。
〔葉月：不，應該說一直以來我就已經夠寵他的了。和泉家是延續了十五代的名門中的名門，繼承人這樣子，這個家一定會毀在他手上。我的責任，就是幫助他至少能有普通人的能力。〕
小太郎：……唔……恩……
葉月：再睡一會會也可以喔。反正這麼熱，你的腦袋也開動不了。
小太郎：我做了個很厲害的夢喔～
葉月：什麼夢啊？
小太郎：我夢見自己泡在刨冰的海洋裏面，冰塊哢啦哢啦的冰冰涼涼的好舒服啊～哎哈哈～冷冷的～甜甜的～
葉月：呃……！
小太郎：啊～好痛！
葉月：前言收回！現在就給我起床！思想太放鬆才會做這種夢！看書去！快點！
小太郎：哎～～～？不行！現在不睡覺我會死的！
葉月：少騙人！
小太郎：你別太生氣嘛，這樣血壓升高對身體不好喔～
〔葉月：……呃……到底是誰害得我這樣的啊！對啊，是小太郎害的……最近身體好多地方都不舒服，沒有力氣，呼吸困難，頭暈目眩。〕
葉月：唉……好啦！別再裹在床單裏了！真是的，你這個人啊，要我說幾次才明……！
[葉月失去意識倒在了地上。]
小太郎：葉月……葉月！
小太郎：黑田……就是你吧？
黑田：……呼……
小太郎：喂，別人在跟你說話，好歹回答一聲啊！喂，喂！
黑田：幹什麼？
小太郎："Hybrid Child"是你做的吧？快幫我看看這傢伙！突然之間就倒下了，會不會哪里壞掉了。
黑田：你從哪里搞來的？這種東西不是你這樣的小鬼能有的。從哪里偷來的？
小太郎：說話別這麼放肆！別看我這樣，我可是和泉家第十六代的繼承人……
黑田：啊啊，原來是靠爹娘的錢就能享樂度日的小少爺啊。
小太郎：……！！
葉月：不是偷來的。我是被他撿到的。
小太郎：葉月！回家了！這種傢伙肯定是冒牌貨！無聊！
葉月：小太郎，就是他。把自己製作出來的人，我是不會忘記的。
黑田：把衣服脫了。
[脫衣服的聲音。]
黑田：下麵也脫掉。
[拉拉鏈的聲音。]
黑田：型號0001。喔喔～這是最初的型號?，這種型號現在外面已經找不到啦。看，接逢都已經消失了。皮膚摸起來也跟人類沒什麼兩樣了。厲害?，變化到這種程度的傢伙我是第一次看到?。很貴重的資料喔，我來解剖……
小太郎：解剖？！別開玩笑了！我是帶他來治療的，你別想隨便……
黑田：這傢伙修不好啦。
小太郎：你說什麼？是你做的你當然能修好吧？！
黑田：不行了。
小太郎：為什麼？！
黑田：聽好了小少爺，"Hybrid Child"不是機械也不是人偶，不是把壞掉的零件更換掉就能恢復的東西。
[黑田用手術刀劃破了葉月的手臂。]
小太郎：你幹什麼！幹嗎拿刀劃他……葉月！不要緊吧？？
黑田：放心啦，他不會痛的，又不是"人類"。
小太郎：但是……血流出來了！
黑田：你聞聞他的血。
小太郎：……幹嗎啊。(聞)……唔！
黑田：味道很臭吧？不是修不修得好的問題，這麼說吧，把他的全身看作一個細胞，這個細胞已經開始從內部腐爛了。看來，最多還能支撐一個禮拜吧。
小太郎：不、不要開玩笑了！你在說什麼啊我完全聽不懂！
黑田：你還真笨?。
小太郎：治好他啊！錢什麼的，你要多少我都給你！
黑田：錢啊……好吧，五百萬。
小太郎：別開玩笑了！國家預算也沒這麼多吧！
黑田：這種事你倒知道啊。既然你有錢，就另外再去買一個"Hybrid Child"好了。現在最新的型號到3000號了，也更容易育成咯。
小太郎：那種東西我才不要！我只要葉月！治好他啊！還是說，你根本就沒有治好他的自信？
黑田：最近的小鬼說話真是越來越無禮了啊。
小太郎：等等！請你等等！有什麼我能做到的我一定會做的！我不能沒有葉月啊！
黑田：……好吧。那麼，去把"月之點滴"找來。
小太郎："月之點滴"？
黑田：埋在那邊的教會跟北極星形成九十度交角下的地方。你也明白吧？不是身為主人的你找到的，就沒有任何意義。用那個東西當培養液，也許會有修復的可能性。
小太郎：呃，這個……是什麼？
黑田：身為"Hybrid Child"的主人，你竟然不知道嗎？
小太郎：啊，哈哈，哈哈，當然知道！明白了，不就是"月之點滴"嘛～
[關門聲。]
黑田：……呵。
[海浪聲。小太郎奔跑的喘息聲。]
〔小太郎：月之點滴，月之點滴，月之點滴。從名字上判斷，大概是能夠放在手心裏的東西，顏色應該是乳白色或者玉色，吸收月光成為水滴落下，靜靜地等著誰將它找出來。葉月最多只能再撐一個禮拜，不找出來不行。一定要快點找到它，然後去救葉月！我一定要找到！〕
[小太郎拿鏟子挖掘的聲音。]
葉月：夠了，小太郎。結果，世間一切都是有盡頭的。這種事太常見了，沒人能避免。不要浪費時間比較好喔。我認為，死，也要死得尊嚴聖潔才行。說來諷刺，以前我從來沒看到過你這樣認真的表情呢。聽好了，哪怕我不在了，你也要好好地參加晉級考試喔～反正你家有的是錢，再去找個優秀的家庭教師吧……
小太郎：囉嗦！住口！……！！
[小太郎傷到了手。]
葉月：怎麼了？
小太郎：沒事！
葉月：你看，水泡破掉了！誰叫你做平常都做不慣的事。你拿鏟子的方法太奇怪了吧。
小太郎：別多管閒事！
葉月：真是的，看不下去了。我來幫忙吧。
小太郎：不必了！
葉月：不要逞強啦。
小太郎：都說了不必了！
[小太郎把葉月推到一邊。]
小太郎：別煩我！不然揍你哦！
葉月：明明是為了救我，卻又說要打我……
小太郎：你沒事就回家去睡覺吧。這是我的事兒。
葉月：小太郎。
[親吻。小太郎推開葉月。]
小太郎：搞什麼啊……你這笨蛋！
[小太郎跑開。]
【葉月：無論何時何地，我們總是在一起。我不在了之後，你要用多久才能夠把我忘記呢？】
黑田：那個笨蛋還在挖啊？
葉月：恩，有點可憐的樣子?，我也很困擾呢。 ……"月之點滴"，真的存在嗎？
黑田：真的存在哦。
葉月：這樣啊……
黑田：不過，我可沒說過如果他能找到，我就能把你治好喔。這傢伙誤會深了?。
葉月：那個人在和泉家歷代繼承人裏面，算是腦筋最差的一個了。如果沒有像我這樣的人在一邊輔佐他，會很麻煩的。
黑田：……你說你是被他撿到的，那麼，之前你是被丟棄的咯？
葉月：恩。兩次……啊不，五次。……只要傾注愛情，就能成長為自己希望的類型，聽上去很簡單，但實際上比養育真正的小孩更加困難。
黑田：恩，而且你又是最初的機型。
葉月：以前的主人也一定覺得很煩，所以才會兩次都被丟掉。小太郎撿到我的時候，我已經是破破爛爛的了。和泉家的人都罵他要他"快點丟掉這個垃圾"，還背著小太郎把我丟掉了三次。
黑田：呵，他又三次把你撿了回來啊？奇怪的小鬼，一般人哪會做到這個地步。
葉月：小太郎說，因為我看起來很寂寞……
【小太郎(幼年)：我才不要新的！我只要葉月！不是葉月就不行！】
葉月：(努力撐起身體)五年喔，整整過了五年我才能動，過了一年半，我才開始說話。他真是個傻瓜啊……
[葉月支撐不住，倒在黑田懷裏。]
黑田：別想太多了。你是人工製作出來的東西，不是真正的人類，不要對主人抱有真正的戀愛感情喔。
葉月：戀愛感情？喜歡？還是愛？才不是這種稍縱即逝的東西呢！……這個身體，聲音，心，全部都是小太郎創造出來的，我的全部……都是小太郎的……
[鐘聲。]
黑田：時間到了。
葉月：我並不怕死，我只是擔心我不在了之後，那個人能好好地活下去嗎？的確，他太單純，記性差，嘴巴壞，腦筋也差。
〔葉月：但是，他卻比誰都溫柔，比這世界上的任何一個人，都要關心我……〕
[開門聲。小太郎沖了進來。]
小太郎：(哭泣)……葉月……對不起，我找不到……我拼盡全力去找了，可是完全找不到……對不起……我好不甘心……我不甘心……為什麼我每次都是這樣……為什麼我救不了你……
葉月：……看吧，他很笨吧？
[蟬鳴聲。]
女傭：小太郎主人，有您的電話。
小太郎：誰打來的？我現在在讀書啦。
女傭：一個男生，一定要您接……
小太郎：知道了，我就來。
[接電話。]
小太郎：喂你好，我是小太郎，請問你是哪位？
黑田：喔喔，過了一年，你變了不少嘛。
小太郎：！！你是混蛋黑田啊？！
黑田：看來短短一年，還是不太能讓人改變?……
小太郎：你現在找我有啥事啊？
黑田：你還記得去年在海岸邊挖"月之點滴"的事嗎？
小太郎：那怎麼了？
黑田：那是騙你的。
小太郎：啥？！
黑田：因為那時看你這小鬼很不爽，所以故意整你的。
小太郎：你說什麼？！別開玩笑了！什麼事情可以開玩笑什麼事情不能你明白的吧？！我那時的心情……
黑田：所以，那次欠你的情，現在來還你了。不過情歸情，帳單還是要付的。
小太郎：啊？啥？你在說啥啊？
黑田：我那時做得太過分了。對不起啦！所以這次給你八折優惠吧。拜拜。
[電話切斷了。]
小太郎：喂！你在說什麼啊？喂！黑田！！……搞什麼鬼啊……我在努力地忘掉，他還……
[門開的聲音。]
小太郎：……哎？啊？！
葉月：就算打了八折，也還要四百萬喔。你們這些人?，真是一個比一個麻煩。
小太郎：……葉月！！！
【葉月：花了五年才會動，花了一年半才會說話。】
小太郎(幼年)：葉月！葉月！這裏這裏！
【葉月：每到夏天來臨，我就會想起，這個人說過，不是我，就不行。】
track 02
【柚子：我的主人，總是一個人呆在花園裏。】
柚子：呃……唉……嘿咻……
瀨穀：柚子，你踮著腳伸著脖子在幹嗎啊？
柚子：壹主人！實際上我預定這個月要長高到這裏啦，可是不知道為什麼幾乎沒有長高……
瀨穀：呵，身高是不能預定的啦……過來吧，有人送來了文化堂的蜂蜜蛋糕(*注釋)喔～
柚子：蜂蜜蛋糕！
瀨穀：一起吃吧。
柚子：好！蜂蜜蛋糕～蜂蜜蛋糕～
瀨穀：柚子，人?，成長的速度是有限的，不可能一下子長高的，你不要太在意。
柚子：……是……
－－－－－－－－－
*注釋：蜂蜜蛋糕(卡斯特拉蛋糕/Castella/????/kasutera)
十七世紀初期，荷蘭古國的商人進入日本做生意，將荷蘭皇室招待貴賓的精緻蛋糕作為貢品，特殊的香甜氣息與滑細口感，立即博得讚賞。民間也逐漸風行起來，而且供不應求。結果，Castella流傳下來並成為日本的一種傳統點心。
(插花：元祖的Castella有原味、抹茶、巧克力幾種，都很好吃喲。^^)
【柚子：我不是人類。而是所謂的"Hybrid Child"，是人工製作出來的，依靠感受主人的愛情來慢慢成長的人偶。我的主人--瀨谷壹，從前在某個藩裏做事，現在……好像正在"隱居"的樣子。他很溫柔，頭腦又聰明，人又長得帥，這個家裏的所有人都很喜歡他，而他也很關愛我。可是，就算這樣，為什麼呢？為什麼我幾乎完全沒有成長呢？我……我是不是哪里壞掉了？還是說，實際上，壹主人他……討厭我？！】
瀨穀：柚子……？
柚子：壹主人，我的這份蜂蜜蛋糕，分一半給你！
瀨穀：怎麼啦？柚子？身體不舒服嗎？
柚子：不是！
瀨穀：那就快吃吧！你不是最喜歡吃這個嗎？
柚子：不！壹主人您吃！
〔柚子：被別人討厭我無所謂，只有壹主人，我不想被壹主人討厭。……雖然、雖然我其實很想吃……但是如果這樣做能夠讓壹主人不討厭我，那我一定可以努力忍耐！……恩，大概吧。〕
[瀨穀撫摸柚子的頭。]
〔柚子：……嚇！〕
瀨穀：怎麼啦？有什麼話想對我說，就說吧。
柚子：但是……
瀨穀：我不會生氣的啦。
柚子：那請您一定要原諒我！我還是在想，為什麼我長不大呢？是不是我的哪里壞掉了呢？還是說……主人您……討厭我呢……
瀨穀：呵。柚子討厭我嗎？
柚子：(拼命搖頭) 不！不！
瀨穀：那就好啦。你這種情況啊，就叫做"自尋煩惱"。因為我啊，最喜歡柚子了。來，這是柚子的份，快點吃吧！
柚子：不！我要說到做到！
瀨穀：你這孩子……好吧，我來分一半吃吧。
〔柚子："最喜歡"，"分一半"，壹主人的話，好溫柔。〕
〔柚子：睡前再量一次身高吧！這個月的目標看來只好放到下個月了。但是今天有好事情發生了，說不定明天我就能長高一點呢。……不過，要長到壹主人那樣高，似乎還早得很?……〕
柚子：啊，又來了……
[腳步聲。]
【柚子：庭院裏亮著燈。在那裏的不是別人，正是壹主人。一個人孤單單地呆坐在花園裏。我曾經想去問他怎麼了，但是被一位傭人阻止了。大家好像都知道原因，卻沒有人肯告訴我。我也明白，這件事不能直接去問壹主人。
我只是很害怕，仿佛漂浮在黑暗中的紅色花朵，還有我從未見過的壹主人的可怕的表情。
真想快點長大啊！長大了心靈也夠強大了之後，我就能成為壹主人的支柱了。
壹主人為什麼露出那麼痛苦的表情呢？難道沒有什麼是我能夠為他做的嗎？夜空中懸掛著的月亮是那麼大那麼美麗，它在壹主人的眼中，到底映照出了什麼呢？】
[跑動聲。拉門聲。]
柚子：壹主人！！
瀨穀：恩？
柚子：和我發生關係吧！
瀨穀：……噗！！咳咳……發、發生……哎？！
柚子：剛剛我去花店買花，花店的小姐跟我一樣是"Hybrid Child"，但是她已經是非常漂亮的大人了喲～我很想知道她是怎麼長大的，所以就去問她了。她告訴我說只要跟主人相親相愛就行啦～只要主人把△△插進我的○○，然後弄得濕答答的，然後每天每天都沉浸在官能的世界中，我就可以……
瀨穀：柚子！！別說了！！！……你幹嗎要這麼急著長大呢……
柚子：這個……
〔瀨穀：還不明白那位小姐在整他嗎……〕
柚子：……不能說啦……
〔柚子：總不能說，是為了能夠分擔壹主人的煩惱吧。〕
柚子：那位小姐在說謊嗎？
瀨穀：……呃，也不能說是撒謊啦……
柚子：呀！那我們就來試試吧！只要是壹主人對我做的事，再痛我都能忍受！來吧！
瀨穀：啊……說什麼"來吧"……
柚子：而且……如果壹主人您不教我，我就一直這樣什麼都不懂。我覺得什麼都不懂的人……很不幸。
瀨穀：……好吧。把眼睛閉上。
[親吻。]
柚子：……壹、壹主人……
瀨穀：感覺怎麼樣？
柚子：怎麼樣……有些癢癢。
瀨穀：……就這樣？
柚子：恩……恩。
瀨穀：啊，這樣啊。算了，這回就這樣吧。
柚子：唔……耶？恩？
〔柚子：怎麼了？我做了不該做的事嗎？我只是老實地把感覺說出來啊……不過，胸口酥酥麻麻的……也不是酥酥麻麻的，心一下子跳得好厲害……〕
[越來越快的心跳聲。]
柚子：……啊！嗚啊！
瀨穀：柚子？……怎麼了？
柚子：嗚啊！對、對不起！！我去洗個臉！！
瀨穀：他……學會……"害羞"了嗎……
〔柚子：心跳得好快，被觸摸過的地方開始微微發燙了。怎麼辦啊……我覺得自己好奇怪。腦袋裏亂成一團，身體在顫抖，胸口心跳得發痛。到底怎麼了？這種感覺……只有一件事我很清楚，那就是，我最喜歡壹主人了。〕
傭人：主人，又是那封信。
瀨穀：(讀信) 這次一定殺了你這個混蛋……
傭人：到底該怎麼辦啊？一開始覺得這種信不去理會也無所謂……但是到現在這種地步，還是去報警比較好吧？
瀨穀：不要緊。
傭人：可是！要是主人您真的出了什麼事……
瀨穀：不……自己犯下的罪過，總要償還。
傭人：主人……！
瀨穀：而且就算這樣，我也還是得不到救贖。
【柚子：紅色的花，紅色的花。那天晚上，壹主人又一個人靜靜地呆在花園裏，露出了那種痛苦的表情。沒有人向他伸手，或者說，他拒絕了所有人伸出的雙手。我還是如同以往一般，除了在遠處看著他，別無他法。】
瀨穀：……柚子！
柚子：壹主人！
瀨穀：你……長大了些呢！
柚子：啊～果真沒錯！我真的有長大一些了吧？跟那個姐姐說的一樣啊～讓我們繼續下去吧！壹主人和我一起變得濕濕的黏黏的～然後就能……
瀨穀：別、別說了。你根本不懂那個意思?……不過說正經的，你長大了些，現在的衣服就變小了吧？叫裁縫店的人來再做幾新的套吧。
柚子：不用啦！我們一起走到裁縫店去好不好？外頭天氣好暖和～
〔柚子：這樣的話，也許會讓壹主人的心情變好些。對，我只要做我可以做的事情就行了～〕
瀨穀：別的還有什麼想要的東西嗎？我會買給你的。
柚子：不用啦～
瀨穀：怎麼啦柚子？你的心情很不錯呢～
柚子：是這樣嗎？嘿嘿～
〔柚子：壹主人好像變得有精神多了，果然應該拉他出門走走?～〕
瀨穀：對了，回去的路上，順便去買些蜂蜜蛋糕吧。
柚子：真的嗎？
瀨穀：恩～今天比較特別，買兩個……
刺客：瀨穀！！！去死吧！！！
柚子：壹主人！！！
瀨穀：呆在那裏別動！！！
刺客：瀨穀！我要替家人報仇！！
柚子：壹主人！！快逃！！
〔柚子：壹、壹主人……為什麼不逃走呢……〕
刺客：呀喝！！
〔柚子：壹主人……！！！〕
傭人：醫生說，主人的性命是保住了，但是要恢復視力，恐怕很難……
柚子：……怎麼會這樣……(哭泣) 為什麼……壹主人的眼睛……為什麼壹主人會遇到這種事……
傭人：主人以前曾擔任某個藩的要職，那個藩在維新時被廢掉了。其中經歷過一場很大的戰爭，而主人指揮的那場戰役十分慘烈，不光是士兵，連無辜的民眾都被卷了進來，死傷無數無法計算。主人到現在都還在為那場戰役悔恨不已，即使這是上面的命令，他也還在後悔自己的作為。現在一切都過去了，而主人也不分敵我盡力地幫助著當時戰爭的遺族，但是總有些人，像剛才那個男人一樣……
【柚子：壹主人總是一個人呆在花園裏。紅色的花，紅色的花。紅色，就像血的顏色一般。壹主人從來沒有把自己的痛苦告訴別人，只是……只是一味地持續責備著自己。】
瀨穀：別把我說得像好人一樣。我只是一個連自盡都做不到的懦夫罷了。
柚子：壹主人！你醒了！
傭人：主人……！
瀨穀：抱歉，能不能請你先離開一下，我有話想單獨跟柚子說。
傭人：我先退下了。
[傭人離開房間。]
柚子：(哭泣) 對、對不起……對不起……如果我沒有說我們走去裁縫店的話……壹主人、壹主人也不會遇到這種事……對不起……對不起！對不起……
瀨穀：別哭了。不是你的錯。那個男人有殺死我的權利。
柚子：請不要說這樣的話！壹主人根本沒有錯，絕對沒有錯！
瀨穀：柚子，冷靜下來之後，去整理一下行李吧。你還是讓別的比我優秀的主人來養育的好。
柚子：……哎？！
瀨穀：你先回黑田那裏去吧。黑田是製作你--"Hybrid Child"的人，也是我的老朋友。找他幫忙的話，一定能替你找到很好的新家的。
柚子：不要！我不要！為什麼？主人您開始討厭我了嗎？
瀨穀：當然不是。
柚子：我、我不要！我想要留在這裏！
瀨穀：你給了我很多的東西，但是我卻沒能給你任何東西。對不起?，我原本是只想給柚子看很多美好的東西的。
柚子：我明白了……為什麼我一直長不大。因為壹主人除了"溫柔"之外，什麼都沒有給我。這樣不行的！應該把難受的東西、悲傷的東西、不好的東西、不開心的東西，全部都給我才行啊！不這樣的話，我是絕對長不大的！我不明白您現在為了什麼而痛苦，所以請您告訴我啊！
瀨穀：柚子……
柚子：我想為壹主人做點事！我想聽您的煩惱，我想能夠給您鼓勵。所以請您讓我快點長大吧！如果到那個時候，您還是不要我的話，到那時，再把我丟掉吧……可是……可是……我還是不想離開您……
瀨穀：柚子……為什麼你……謝謝你……
【柚子："Hybrid Child"是主人的鏡子。不是機械，也不是人偶。在他的體內，是否也流著紅色的血液呢？】
柚子：然後啊，今年櫻花的顏色比往年白了很多，大家都很在意呢。
瀨穀：是嗎？
柚子：是啊。不知道是不是因為天氣異常的緣故。
瀨穀：香味倒是沒有變呢。
柚子：櫻花有香味嗎？
瀨穀：有喔，雖然沒有梅花香那麼強烈。我的眼睛看不到，但是香味卻還聞得出來。
女傭：主人，該吃點心了喲～今天是蜂蜜蛋糕呢！
柚子：蜂蜜蛋糕！
瀨穀：呵呵。就算長成大人了，聽到"蜂蜜蛋糕"就會變回小孩子呢。
柚子：什麼啊，不好嗎～那好，我的那份也給壹主人吧。
瀨穀：不用啦。我可不想因為食物而招來怨恨?……
柚子：沒關係，我想給壹主人吃。
瀨穀：這樣啊……那，我們對半分吧。柚子。
柚子：好。對半分。
【柚子：我的主人總是一個人呆在花園裏。但是，從今往後，我會陪著他，兩個人一起。】
track 03
【月島：夏草的香氣，輕風白雲，一個人，和一個人，還有一個人。】
[機械人偶發出的聲音。]
月島：喂，黑田，在家嗎？
[拉門聲。人偶射箭聲。]
黑田：哈哈哈哈～成功了～成功了～太棒了！剛好射在額頭中間呢！
瀨穀：哈哈哈～～～厲害厲害！姿勢很漂亮～位置也沒有偏差呢！這個自動機械人偶做得好棒呢！！
月島：黑田你這個混蛋……搞什麼鬼啊！！
[折斷箭的聲音。]
黑田：啊！你幹什麼！這是重要的部件啊！！
月島：囉嗦！你每次都只會做這種無聊的東西嗎？！……瀨穀！你也不要再跟著他瞎混了！
瀨穀：對不起啦～但是這個機械人偶真的太厲害了啊～
黑田：?，月島，你來幹嗎？
月島：幹嗎……沒事我就不能來嗎？
黑田：啊？原來你在嫉妒瀨穀啊～？
[月島拔刀。]
瀨穀：好啦好啦～我們可是青梅竹馬啊～三個人要好好相處才行～
黑田：哼～！
瀨穀：好啦～月島～這裏有你最喜歡的小雞餅喔～
月島：小雞餅？
黑田：喂！這不是我買的嗎？！
月島：我管是誰買的咧～小雞餅～小雞餅～
[吵成一團。]
【月島：我們三個都住在附近，雖然彼此身份不同，但是剛好同年。一個人，和一個人，還有一個人，是兒時玩伴。】
瀨穀：對了，月島大人，真心地恭喜您當上了家老(*注釋)。
月島：啊？……喔……
黑田：我說啊，時局不定，藩裏也多了很多新體制，連你也可以當上家老啊～看來藩裏是真的缺乏人才?～
月島：切腹！這是家老的命令！！
黑田：哎哎～每次都照你說的切腹，我有幾個肚子都不夠切啊～
[拉門聲。]
月島：黑田！……那傢伙幹什麼啊，每次都把別人當白癡……要是討厭我，就、就直說嘛……
瀨穀：不是這樣吧～？老實說，我討厭這種小雞餅，黑田也討厭吃甜的東西，但是，你說，為什麼這個家裏隨時都會準備著小雞餅呢？
月島：這種事……不要問我。
－－－－－－－－－－－－－
*注?：家老(???/karou)
大名的重臣，擔任藩內的行政職能。室町時代稱為"年寄"或者"宿老"。江戶時代，各藩領地的大名任命"國家老"、江戶城任命"江戶家老"來輔佐行政。一般有2～3人，採取合議制。
【月島：雖然看起來我們還有吵架的閒暇，但是事實上，我們藩正面臨著很危急的狀況。隨著幕藩體制的崩壞，以天皇為中心的國家裏，反幕勢力正在逐漸抬頭。】
男一：將軍就這樣躲起來了？真沒用！
男二：難道打算就這麼把江戶城交出去……
男三：說什麼無血開城，其實不就是想保住自己一家性命嘛……
男四：不要開玩笑了！我們藩被利用完後，就完全被丟棄了啊！
【月島：為幕府賣命多年的我們藩，不僅失去了主人，還多了個"賊軍"的名號。戰爭，近了。】
月島：瀨谷，其實我對自己能不能勝任家老這個職位……到現在還在煩惱啦……這個，雖然被殿下親自點名是一種無上的榮耀啦，但是，這種責任……我到底能不能擔負起來?……
[拉門聲。]
黑田：要我說，你既然是月島家的繼承人，那麼不管多笨，也是遲早要當上家老的。
月島：黑田！
瀨穀：……呃，說得太直接了啦……
黑田：你啊，反正已經是家老了，那麼就好好地做好自己的工作吧！就快開戰了吧？你要是不能好好作出指示判斷，那麼原本能打贏的仗也會輸掉的喔。
月島：……這……
黑田：到時候困擾的，可是親上戰場的我們這些武官?！
月島：這種事……我很清楚！所以，才會擔心自己能不能擔起這個責任……
黑田：哈啊？你以為你憑什麼出生在這種好的家庭裏面、每天錦衣玉食的？這個就是等價交換啊！還在這裏優柔寡斷的……別管能不能做好，去"做"，這個就是你的工作！等到事情都結束了要我怎麼聽你抱怨都行！……還是說，你是真的沒種？
月島：呃！你說什麼？！
黑田：也對，你是膽小鬼嘛～哈哈～
〔瀨穀：怎麼說?，黑田這傢伙……〕
月島：我啊，只要是我想做的，就一定能做到！！
黑田：喔～不過你不去做，跟做不到也沒什麼分別啦……
月島：我能行！我絕對能做到！！
〔瀨穀：……很會跟月島說話呢。〕
黑田：喔～好好～說得真好～真是乖孩子～
[黑田被月島打。]
黑田：嗚哇……
月島：哼！
〔瀨穀：不，他果然不會說話……〕
【月島：一個人，和一個人，還有一個人，無論何時何地都在一起，從那個時候開始，一直。】
[修理機械的聲音。]
月島：這個房間是幹什麼用的？
瀨穀：堆滿了看不懂的器材嘛～
月島：在做新的自動機械人偶嗎？
黑田：這是能互通意志的人偶喔。
月島：啊？
黑田：一開始只是普通的人偶，但是只要充滿愛情地養育他，就會像小孩子一樣慢慢長大喔～很有趣吧～
月島：什麼啊……做這種東西幹嗎……呃！
黑田：幹嗎？
月島：我怎麼覺得……這個人偶的臉……長得跟我很像耶……
黑田：哪有！我幹嗎要做長得像你的人偶啊！
月島：唔～～～
瀨穀：喔，真的耶，跟小時侯的月島一模一樣！
黑田：老實說吧，我是想做一個跟月島君一樣的人偶，這樣一來說不定本人就能改過自新啦。
月島：什麼啊！別開玩笑了！
[月島把人偶摔到地上。]
黑田：啊～！你幹嗎？！別人重要的人偶！！
月島：這句話應該我來說才對吧？！幹嗎隨便拿別人當實驗材料啊？！
黑田：少管我！
月島：幹嗎老是針對我……你這混蛋！給我去死啦！
黑田：當著別人的面，叫別人"去死"，你啊，要是我真的死了，你要怎麼辦？
月島：……什麼怎麼辦……手放開啦！
黑田：既然是家老大人的命令，像我這樣的小部下，只好乖乖聽令啦。
月島：別用這種口氣對我說話！把手放開！
瀨穀：黑田！別太欺負月島了。
月島：放開！
黑田：……啊啊～這個人偶好不容易快做好了，又要從頭開始啊～你還真是不幸啊～
月島：……我回去了。
瀨穀：月島，你不把那個給他嗎？
黑田：什麼？
月島：……我家院子裏的櫻枝……昨晚風很大吧，早上我看到它被折斷了，想著用來插花倒不錯……你，喜歡花吧？所以，給你。
黑田：咳，那就，多謝了。
[拉門聲。急跑聲。]
家臣：啊啊家老大人！原來在這裏啊～終於找到您了！
月島：怎麼了？
家臣：不好了！官軍正在向江戶開來！共分三路軍，一路從上總過來，一路從宇都宮，另一路應該會從出羽過來！
黑田：什麼？！
家臣：似乎只打算留西面一個出口，把我們藩孤立起來，然後趕盡殺絕啊！（這句話完全是猜的，咱是方言無能。>"
月島：怎麼會……！
家臣：總之，請您趕快登城指揮吧！！
月島：我明白了！！
〔黑田：月島……〕
【月島：心臟跳得好快，感覺好難受。】
月島：可以進入我們藩的路有五條，先在每條街道路口佈置好大隊，之後我再下命令！
【月島：有句話，怎麼也說不出口。】
月島：總指揮是我，月島。
【月島：藩裏的每一個人，應該都很清楚。】
月島：月島口第一大隊隊長，瀨谷！
瀨穀：是！
月島：……，黑田！
黑田：是！
（譯注：咱也是地名無能。>"
【月島：不知不覺中，成為"賊軍"的我們藩，怎麼可能會有勝利的希望呢。除了祈禱，我們別無他法。】
月島：關鍵就在今晚！大家，都打起精神來！
黑田：?，你送我的花，就拜託你幫忙換水咯。你可以隨便進出我家。那根枝條不錯，可能的話我想嫁接養活它。
月島：我知道了。
黑田：怎麼啦月島？已經開始害怕了啊？
[月島直接打向黑田。]
黑田：怎麼，這次不再讓我"去死"了嗎？
月島：現在你死了，會給別人帶來麻煩的。
黑田：說的也是呢……那麼再見了。
月島：……黑田！……呃，那個，自己當心，要活著回來……
[黑田轉身跑向月島，一把抱住他親吻。被推開。]
月島：……這算什麼……
黑田：不知道……我的頭帶跟你的換一下吧。
月島：呃？噢……喔。
黑田：因為你是個膽小鬼，所以這個給你當護身符吧。當你感到害怕或者需要人鼓勵時，帶子一頭縫著張紙條，到時候就拆開來看吧。
月島：黑田……
黑田：前頭路遠著呢。振作點，家老大人。再見！
隊士：隊長！
黑田：這就來了！
[黑田離去。]
月島：裏面到底放了什麼啊，這傢伙……啊，是張紙條。(展開看，讀)"笨蛋才會看"……黑～田～！！！可惡！！絕對饒不了他！！
黑田：?，你們不覺得家老大人很蠢嗎？
隊士：……哈啊？！
瀨穀：黑田……
隊士：啊！瀨谷大人！
【月島：等待著我們的命運不是勝利。】
黑田：幹嗎啊瀨穀……
【月島：只能……只能，關心眼前之事。】
瀨穀：你啊，太在意周圍的人了。想要親手保護他就直說嘛……
【月島：明年櫻花盛開之前，把戰爭結束吧。】
黑田：囉嗦！瀨穀我揍你喔！
【月島：我們再一起去賞花吧。】
瀨穀：呵呵～～～
【月島：知道嗎？櫻花啊，滿開之前的花蕾之夜，是最美的。在黑夜中映照著月光，宛如雲霧一般，真是美不勝收?。】
[戰爭場面。]
track 04
黑田：等一下！！為什麼月島非要切腹不可啊？！
男一：黑田！冷靜一點！當心傷口又裂開來！
黑田：煩死了！別碰我！別開玩笑了！為什麼是月島啊？！
老人：這也是沒有辦法啊！
男二：黑田～冷靜下來～！
老人：我們藩戰敗了啊……為了保住主上的命，總要有人頂罪啊～！家老和其他大家族的年輕人除了月島之外都戰死了，沒有別人可以擔此責任了啊～！
黑田：那麼就讓我……
老人：你這種小人物，沒有人會當回事的！……老夫也很難過啊……月島很偉大，是他說隨時願為主上切腹的。
黑田：……那，是什麼時候？
老人：明天。
[奔跑中的黑田不停地咳嗽著。]
黑田：月島……月島！！！
[小孩子們追逐打鬧的聲音。]
小孩一：等等～喂～說了等等啊～
小黑田：那傢伙是誰？
小孩二：月島。
小孩三：家老大人家的少爺啦。阿黑不知道嗎？
小黑田：沒說過話。他好像一直都在那裏看著我們啊……叫他一起來玩吧？
小孩三：哎～？不要比較好喔～
小孩四：母親提到過說他身體好像很差?。
小孩二：真的很差喔，看著就好像會被風吹跑。
小孩三：而且又是個少爺，要是出了什麼事，倒楣的可是我們啊～
小黑田：倒楣……倒什麼黴啊？
小孩三：我怎麼知道。
小孩四：好啦好啦，趕快去鎮上的廟會玩吧～
小孩二：喂！阿黑！還呆站著幹嗎啊？我們先走咯～
[小孩們跑遠。]
小黑田：過來啊！
小月島：哎？
小黑田：你啊，想跟我們一起玩就說啊！
小月島：但是……家裏不許我跟你們一樣跑來跑去……
小黑田：身體不好才更要鍛煉啊！你還是不是男人啊？……瀨穀，讓他加入我們好吧？
小瀨穀：好啊～
小黑田：那好，走吧！
小月島：啊！啊……等、等等啦～別跑這麼快啦～
小黑田：沒事的啦！抓緊我的手！
【黑田：月島的手很冷，白白的，小小的。】
[拉門聲。黑田的喘氣聲。]
月島：……好重的傷！你下床走動沒關係嗎？
黑田：我說你啊……
月島：小聲點，現在是半夜啊。先別管了，進來再說。
[拉門聲。]
月島：傷……怎麼樣了？
黑田：沒什麼大不了的。只是繃帶綁得多了些。
月島：瀨穀怎麼樣了？聽說傷很重……
黑田：傷勢是很嚴重，但是精神上受了更大打擊的樣子。他這個人本來神經就比較纖細，不知道在戰場上到底看到了什麼……
月島：這樣啊……好擔心，好想去探望他。
黑田：我聽說了，你要負擔全部的責任。
月島：啊，恩，往後的事就交給你了。
黑田：什麼交給我……
月島：可以的話，我本來還想過三個人一起去賞花呢～只是世事常不遂人願?。哈哈哈～……瀨穀的事，我是真的很擔心，你要連我的份一起好好陪在他身邊照顧他喔，拜託了。至於你嘛，無論發生什麼事都能活下去的，所以完全不會擔心。……幹嗎啊，露出這麼恐怖的臉……本來就一臉凶相了……
黑田：我說，你這個人啊，結果每次有什麼好處都給你搶光了?！
月島：哎？！
黑田：反正到最後，藩史上也會記載"殿下能安然無事全虧了月島英勇就義代替殿下切腹"之類的吧？你還真會挑有甜頭的事來做呢！
月島：黑田……！你太過分了吧？！
黑田：我說錯了嗎？
月島：什麼？！
黑田：比起死人，活著的人要辛苦多了！
月島：你說什麼？！
黑田：你是很痛快就能了斷了，也不想想其他人今後要怎麼辦！
月島：黑田！
〔黑田：不對。〕
月島：你應該知道什麼可以說什麼不能說吧？！
〔黑田：我想說的不是這些。我想對你說的，〕
黑田：哼！因為沒人敢對你說這些，所以我才代大家發言！
〔黑田：只有一件事。我想對你說的事……〕
月島：如果你只是來跟我說這些的話，就給我滾回去！我什麼時候……
[黑田推倒月島。]
月島：……黑田……等、等……黑田！
[親吻。]
黑田：你這傢伙，什麼都不明白！要死的人，死了之後就什麼都結束了，回歸土裏就全部都了結了。困擾的是那些被留下的人！大家得忙著替你料理後事，形式上的葬儀結束之後，還有個討厭的"回憶"殘留著！老實說這種事最麻煩了！
月島：黑田……
黑田：你別想輕描淡寫就全部帶過了！既然要死，就帶著我的回憶去死吧！
月島：那我就帶給你更多些的麻煩好了！你從前就喜歡把我當白癡，瀨谷說的話你肯聽，我說的你就不聽……你這個人……你這個人！……
黑田："最討厭了"是吧？
月島：不許搶我的話！你怎麼可以每次都……這樣對我……
黑田：我……我也最討厭你了！
月島：住口！我……
黑田：最討厭了！最討厭你了！……月島……
月島：別這樣……黑田……放手……
黑田：夠了……我，和你，都別再說下去了。
【黑田：等到天亮之後，這樣的日子就會消失不再了。所以我要把這些理所當然的日常歲月烙在身上，就像無法消失的灼痕一樣。】
[拉門聲。]
【黑田：等到天亮了，我也只是像往常一樣持續呼吸著。我沒有哭。……為什麼我要哭呢？】
男一：月島家的家老已經切腹了吧，還很年輕?……真可惜。
男二：但是這樣一來殿下的命就能保住了啊，也是應該的吧？
男三：這樣一來，藩也會有一段太平日子過了，這也是他本人的願望吧？
男一：說的也是啦……只是不管怎麼說，他已經死啦。
[踩斷樹枝的聲音。]
男二：……黑田？！
[黑田跑走。]
男：喂！黑田！
【瀨穀：那天之後，黑田就不見了。就這樣過了數年。】
瀨穀：黑田！終於找到你了。
黑田：瀨穀啊……你變老了喔。
瀨穀：讓人擔心也要有個限度！這幾年你都跑哪里去了？玩失蹤的話也要跟我說一聲啊！
黑田：說什麼呀……還有，我總算明白了，身懷一技有多麼珍貴，修理電器呀、時鐘啊什麼的我都有做，而且收入還不少喔。托這個的福，即使放下刀子，也能過上普通的生活了。
瀨穀：你這個人?……
[跑動接近聲。]
瀨穀：……啊，對不起，你有客人啊。……這、這不是月……黑田！！
黑田：以前給你看過的啦，感受愛情就能像人類一樣成長的人偶，現在這個只是試做品，不錯吧？
瀨穀：……這個是人偶？
黑田：他還不會講話。
瀨穀：人偶會講話？
黑田：我是這麼設計的啦。至於他感受到了我多少的愛情，不實際測試一下是不知道的。如果一切順利的話，肯定能賣個好價錢。你也來養一個吧？很有趣喔～
瀨穀：黑田。……就算你這樣做，月島也不會回來的。
黑田：……哈哈哈哈～～～你是笨蛋啊？哈哈哈哈～～～你以為我忘不了月島，所以做來代替他？哈哈哈哈～～～放心吧，我不是那種內心纖細的人啦。
瀨穀：黑田！
黑田：要是做出跟那傢伙一樣的人偶，肯定又會吵架吧。
女傭：黑田先生！四谷財閥的人打來電話找您。
黑田：哦！抱歉失陪啦。不知道他們哪里聽來這個人偶的消息，這麼快就有感興趣的人啦。這麼說，很快也能賺到很多了錢了，所以你就放心吧。
瀨穀：我還會來的。
黑田：別管我了，你管管自己的事吧！你的臉跟死神沒兩樣。(拍拍人偶的腦袋) 對吧？試做品君？
〔黑田：一直困在過去的人，是瀨穀。歲月的流逝是可怕的。現在的我甚至已經無法憶起月島長什麼模樣來。這樣的我，怎麼可能做得出他的替代品呢？無聊。〕
[腳步聲。]
黑田：啊啊～今年的櫻花開得真是好啊～你知道嗎？櫻花含苞待放時的夜晚，才是賞花的最佳時機喔～看上去就像粉色的霞霧一般。
[人偶跑開的聲音。]
黑田：喂！你要去幹嗎？……麻，算啦，小孩子就喜歡玩。
[人偶跑回來的聲音。]
黑田：唔？什麼啊？這根櫻枝，是給我的嗎？
人偶：呃、呃……
黑田：不會吧？！會說話了嗎？！
人偶：呃、呃、啊、哢……
黑田：太棒了！慢慢來……
人偶：咯……！
黑田：就這樣～慢慢來……
人偶：啊、早上看到的、折斷的、插花、可以的、你、花、喜歡、所以，給你！
『月島：你……喜歡花吧？所以，給你。』
〔黑田：為什麼？為什麼……這是他第一次說的話……"Hybrid Child"是主人的鏡子，你反映出的是怎樣的我？我到底給了你什麼？〕
[小孩子奔跑歡笑的聲音。]
【黑田：白白的，小小的，冷冷的。無論怎麼奔跑，月島的手都是冷冰冰的。所以我總是很心急的，想要趕快讓他的手變得暖和起來。不讓他跌倒，也不放開他的手，跟他一直在一起……
我想我會一輩子這樣下去，哪怕知道這麼做是無用的。我只是喜歡著他，不是以上，也不是以下，我只是真的打從心底，無可救藥地喜歡著他。剩下來的，只有悔恨，懷念，還有現在依舊漫溢而出的戀慕之情。
夏草的香氣，輕風白雲。不管過了幾年，我，也還是一個人……】
[小孩子奔跑歡笑的聲音。]
小黑田：喂！月島！哈哈～～～
小月島：什麼嘛～哈哈～～～
【黑田：就某種意義來說，那是猶如鏡子一般的存在。不是機械，也不是人偶，會依照主人的愛情的程度而成長，你是--"Hybrid Child"。】
- 正篇完 -
留言列表
