翻譯：
東堂貴臣（石田 彰） 正木由裡（森川智之） 加籐 篤（松本保典）
Track 1： [滂沱大雨中傳來奔跑的聲音]
加籐：貴臣，對不起……
貴臣：笨蛋，我……
小石念出標題：ENDLESS RAIN-讓我在你的胸口入睡-
Track 2： 貴臣：接下來，順便去書店吧……
加籐：貴臣？那不是貴臣嗎？
貴臣：加籐？
加籐：好久不見了啊，過得好嗎？
貴臣：恩。
加籐：是嗎？太好了。
貴臣：為什麼……在這裡……
加籐：恩？只是買點東西啦。說起來，青陵學園怎麼樣了？有沒有碰到壞學生……啊，哈……對了，那麼難得遇到了，一起去喝酒怎麼樣？
貴臣：哎？
加籐：有事？
貴臣：哎？沒有……
加籐：那就行了嘛，走吧。
貴臣：說的也是……
[到了喝酒的地方，酒吧？]
加籐：對了對了，以前課堂討論時在一起的高橋，你還記得嗎？
貴臣：恩。
加籐：那傢伙啊，說想要轉行，真是拿他沒辦法的傢伙啊。
貴臣：還有在聯絡喔……
加籐：MAIL，偶爾啦。
貴臣：你還是和以前一樣是大家商量的對象呢。
加籐：哈……不是那樣的啦。
[貴臣開始回憶]
加籐：唷！東堂君？
貴臣：恩？為什麼知道我的名字……
加籐：筆記本上寫著嘛。這個還你。我是加籐篤，和你選的是一樣的課程。因為我要去打工，以後請幫我抄筆記吧，拜託了！
（貴臣：怎麼回事啊這傢伙，嬉皮笑臉的……）
（貴臣：那就是，剛進大學的時候，對加籐的第一印象。但在那以後，知道了加籐並不是那種不懂人間辛苦的大少爺，他打工是為了減輕一手帶大他的單親媽媽的負擔。雖然嘗到過了辛苦，但加籐並沒有變得世故和自卑，仍然是很直率地生活著。不知道從什麼時候開始，我發現自己一直注視著他的身影……）
[繼續回憶，另一場景]
加籐：那麼，我先走啦~
貴臣：你急什麼啊，加籐。今天打工休假不是嗎？
加籐：有點事啦~
某同學：是去約會吧~？
加籐：不知道呢~哈哈~再見啦~~（踢飛……你爽什麼）
貴臣：約會？
某同學：哎？東堂不知道嗎？加籐那傢伙，和同組的女孩子開始交往了啊。
（貴臣：我早就應該明白的。加籐是個正常的人，我的感情是沒有辦法表明的。現在，只要能以好朋友的身份陪在他的身邊，那就足夠了。）
[繼續回憶，大學畢業後]
加籐：貴臣，知道被安排到哪工作了嗎？貴臣：啊。昨天收到過聯絡了，西高，決定了。
加籐：西高？是那所西高校？貴臣：是沒錯啦，你吃驚什麼？加籐：因為，我也被安排到了西高啊。貴臣：哎？！加籐：哈哈……好厲害的偶然啊。哈~~啊，從今以後，請多多指教了，東堂老師！
貴臣：哈，別跟我開玩笑啦。哈哈……
（貴臣：大學畢業以後，還能和加籐一起，那是多麼讓人高興呢。我果然，是喜歡著加籐的。就算一輩子也無法得到回報。然而，那個事件發生了。）
[繼續回憶，校園中？傳來風吹動窗門的聲音]
貴臣：哇~~好像要下雪了呢~~放假還要工作，而且毫無準備，真倒楣啊。不知道怎麼了，好像有點發燒，身體覺得好累。
[開門聲，不良少年入內，好幾個人]
貴臣：搞什麼啊？！你們，到底……不良：你逃不掉咯，東堂老師。不良：喂，抓住他。貴臣：打算幹嗎？住手！不良：你很囉嗦啊。貴臣：放開我！不良：很吵啊！
[不良少年開始毆打貴臣（淚，小石粉可憐說）]
不良：東堂老師，我們被你惹火了。還以為你比較通情達理，卻和加籐那個混蛋一個樣子！貴臣：加籐老師是在為你們擔心！不良：我說你，好煩啊。
[不良少年再次毆打貴臣]
不良：你是不是跟加籐做過了？貴臣：在說什麼啊，你們……不良：（這句米聽出來……）好髒啊。不良：身上有留下吻痕麼~不良：把衣服脫掉檢查一下吧。
[傳來衣物被撕裂的聲音]
貴臣：住手啊！不良：按住他。不良：好敏感啊~不良：身上沒有吻痕啊。不良：不往下看還不知道吧。不良：是喔。貴臣：不要啊！不良：吵死了，住口啦。
[再次被打]
不良：真是不像話。不良：聽話一點。不良：全部脫光吧。不良：老師，興奮嗎？身體好熱啊。
不良：男人和男人做是用這裡的吧。
不良：伸進這麼小的地方喔？
不良：看起來比女的還要爽。
不良：真的假的啊？
不良：試看看就知道了。
貴臣：住手啊！
不良：把他的嘴堵住，腳張開一點。
[貴臣發出撕心裂肺的撕吼（聽起來真的好疼的樣子……）]
不良：來。
不良：好爽，好緊啊，老師。
（貴臣：那是強姦。我一點也沒有覺得很快樂，但那些傢伙們卻說我是在享受。我作為教師的素質被質疑，還受到譴責，只有加籐不改變立場，拚命地為我辯護。但最後我還是不得以辭職了，通過親戚的關係，轉到青陵高中。也因此，我從加籐的身邊離開。）
[回憶結束]
加籐：你怎麼了？貴臣？
貴臣：不……沒什麼……
[貴臣喝酒]
貴臣：加籐！
加籐：恩？
貴臣：我喜歡你！一直都喜歡著你！
加籐：哎……？
貴臣：我喜歡你啊！
加籐：我……對不起……
貴臣：恩……
（貴臣：笨蛋嗎……我，這種事情說出來的話，只會讓加籐難堪的……我明明知道的……）
[喝酒聲] 加籐：貴臣……
貴臣：我，回去了。
加籐：等等啊，貴臣！
貴臣：對不起……
[離去的腳步聲]
[雨中，奔跑的聲音]
（貴臣：那種事情沒有說出來的話就好了。就算說出來也不會改變什麼的，明明知道的……那傢伙，他和我是不同的，和我是……）
[無助而痛苦的哭聲在雨聲中寂寞地迴盪（小石……你的哭聲真的好可憐……）]
[摩托車的引擎聲由遠而近，到貴臣附近停下]
由裡：喂！
貴臣：恩？！
由裡：發生什麼事了嗎，老師？
貴臣：哎……正……正木？
[由裡走到貴臣身邊]
由裡：（聞了聞）有酒味，喝醉了？坐在這種地方，會感冒的。
貴臣：哎……你怎麼……
由裡：啊，打工結束回家中。嘖，給擔任的老師看到有點麻煩啊。來吧，我送你回去。
貴臣：啊……我……
由裡：有話待會再說，總之快上車！給，頭盔。
貴臣：我……淋濕了……
由裡：沒關係喔。
貴臣：可是，你沒有頭盔……
由裡：沒關係啦，快上來。
貴臣：抱歉了……
由裡：出發了喔，抓好了。
[車子啟動聲，然後離去]
（貴臣：正木……）
[車子熄火聲]
貴臣：這裡是？
由裡：我家。總之，先把那身濕衣服換下來。不是開玩笑，真的會感冒的。
貴臣：恩……
由裡：浴室在這邊，毛巾用這條吧。襯衫是可以自己洗沒錯，但褲子要送去洗衣店，我的借你吧。
貴臣：抱歉……
由裡：剛剛在車上很冷吧，好好暖和一下吧。
[浴室，貴臣沐浴中]
貴臣：（歎氣）。
（貴臣：正木由裡，青陵學園裡我擔任班主任的2年5班的學生。雖然不是所謂的不良，但可以說像是一匹狼吧。在班裡也是突出的存在。最特別的是，正木有一雙冰冷的藍色眼珠。暴力集團組長的父親和當不成女演員[這裡翻譯不太確定，抱歉……]的美國女人間所生下的孩子就是正木。雖然得到父親的承認，但在正木不滿10歲的時候母親就和別的男人回美國去了。現在，在這麼大的房子裡，住的只有正木一個人。）
[忽然傳來開門聲]
由裡：覺得怎樣？
貴臣：哎？！！（好可憐……被嚇到了）
由裡：臉色不錯嘛。剛剛看起來一副要死的樣子，哼（這是笑聲……）。
[由裡出去，關門]（這傢伙是不是有毛病……別人在洗澡他衝進去就說這幾句話……）
貴臣：哈……（歎氣） [沐浴完畢]
貴臣：正木？
由裡：在這裡。過來，那個樣子洗完會冷的。來這邊。
[由裡把貴臣抱住（應該是，我聽起來像）]
貴臣：干……幹嗎啦！
由裡：哼（由裡專有的冷笑聲-_-）為什麼下著大雨還呆在那個地方？
貴臣：……
由裡：不能說嗎？ [貴臣開始哭]
由裡：不能說的話，我就不勉強你了。可是，不可以再一個人在那種地方哭喔。
[貴臣繼續哭]
（貴臣：為什麼眼淚會這樣子掉下來呢？正木的胸口是那麼溫暖，眼淚停不下來。）
由裡：稍微冷靜下來了嗎？今晚就在這住下來吧。
貴臣：可是……
由裡：我到客廳沙發去睡。
（起身）貴臣：正木！（抓住由裡，還是攔住？）你也在這裡睡。
由裡：別說那麼亂來的事情！這已經是極限了。在這裡睡的話，我會做出讓你討厭的事情的。
貴臣：不……討厭喔。不討厭。
由裡：呼……那個啊，雖然我不知道發生了什麼事情，但你現在情緒很不正常，和我一起睡的話你一定會後悔的。
貴臣：不要！就算後悔也沒關係……不，不會後悔的……是你的話……
由裡：……真的，不後悔嗎？
貴臣：恩。
由裡：傻瓜啊，你真是。
[開始KISS]
貴臣：啊……不……要……正木，很難為情……
由裡：為什麼？（看著貴臣的身體）非常漂亮喔。
（KISS）看，這裡也是。
貴臣：啊……不要……不要看……那裡……不要，不要……正木……我……
由裡：可怕……嗎？我可怕嗎？
貴臣：哎？
由裡：（KISS貴臣）看著我，並不可怕的。
貴臣：啊……正木……
由裡：叫由裡。
貴臣：由……由裡。啊，啊……由裡，由裡，啊……已經……
由裡：還不行。再稍微，忍耐一下。
貴臣：啊……由裡……傻瓜，那裡，放開我，啊……由裡……已經，出來了，不行，不行。
由裡：感覺很好吧？
貴臣：幹什麼……啊不要……那種地方，不要舔，不要……
由裡：不會不要吧。
貴臣：（呻吟）
由裡：這裡，可以嗎？
貴臣：？！由裡……
由裡：想要我嗎？
貴臣：由裡……（呻吟）
由裡：眼睛……打開喔。不會可怕的。好好地看著我。
貴臣：由裡……
由裡：東堂老師。
貴臣：傻瓜，別叫我老師啦。
由裡：貴臣。（這句話森森念得真的好有FEEL啊……）
貴臣：啊……由裡，由裡……
由裡：愛你，貴臣。
貴臣：由裡…… [H後TRACK2結束]
Track 3：
貴臣：啊……（歎氣）
(身體好累。可是，把自己的學生當作加籐的替身，還發生了關係，心情卻不可思議地平靜。是因為由裡很溫柔地抱我的關係嗎？）
MIZUKI：東堂老師，有時間嗎？
貴臣：MIZUKI老師，有事嗎？
MIZUKI：這裡不方便說話。
貴臣：很抱歉，但我急著……
MIZUKI：不會花你很多時間的。
[開門聲，兩人去到另一間教室？]
貴臣：要說的話是？
MIZUKI：不用這樣子裝模做樣吧。
貴臣：我還有事要急著走，請馬上進入正題吧。
MIZUKI：哈哈（討厭的笑聲！），你身體的事學校裡沒有人不知道了。別瞧不起人了，你明明是個淫蕩的人（抱歉……這個詞翻譯可能有點問題，但大概是這個意思吧）。
貴臣：（難堪）真是不巧呢，我不記得我是叫做淫蕩的人。如果要說的就是這些，你找別人去吧，失禮了（我走了）。
MIZUKI：昨晚很爽吧。
貴臣：哎…
MIZUKI：呵呵呵呵（更討厭的笑聲……還拉開了褲鏈，吐啊~~~~）我知道了哦，呵呵，你和那個流氓小鬼之間的事情。
貴臣：MIZUKI老師……
MIZUKI：呵呵呵呵呵呵……
貴臣：（換了個無所謂的語氣）什麼嘛，被知道了啊。
MIZUKI：是啊，如果你乖乖的話，我不會做對你不好的事的，我們來快樂一下不好嗎。
貴臣：你啊，膽子還不小嘛。知道了我和正木的關係還敢做這種事情。
MIZUKI：喂……
貴臣：自己的情人和別人發生關係的話，那小子會怎麼辦呢。對流氓來說，面子可是比什麼都重要啊。算了，反正對MIZUKI老師來說，由裡只是個流氓小鬼罷了吧。來，我們來快樂一下？
MIZUKI：等……等一下！不要誤會了……
貴臣：誤會？
MIZUKI：我……我只是想提醒你注意一下，那個，節，節操問題而已！
貴臣：原來如此。因為要忠告所以來嚇唬我是嗎？
MIZUKI：是……是……
貴臣：承蒙你的忠告，感激不盡。快要到去HOMEROOM（是不是這個詞？不會翻譯說…）的時間了，我可以走了嗎？
MIZUKI：啊！！快去吧。
貴臣：再見。
[開門，貴臣離去]
貴臣：唉（歎氣）。
由裡：喂。
貴臣：由裡？？你在幹嗎，是到HOMEROOM去的時間了哦。
由裡：跟GOKI（應該是指剛剛那個MIZUKI吧）說過什麼來？
貴臣：沒什麼。
由裡：領帶皺了哦。
貴臣：啊？
由裡：哈哈哈哈哈哈……
貴臣：不要笑啦。
由裡：GOKI真是不要命的傢伙啊，敢對你出手。
貴臣：你不要亂來啊。
由裡：不會的啦，你不是那種一定要我去保護的沒用傢伙吧。
貴臣：可是，不是因為擔心所以跑過來了麼。傻瓜，我沒事啦。
（貴臣：由裡藍色的眼睛注視著我，平靜的眼神深處卻透射出跳動著的火焰，彷彿一伸手就會被燙傷的藍色的火焰。啊……對呢，這傢伙喜歡我呢，然後，我……）
由裡：我愛你，貴臣。
（貴臣：由裡給了我我想要的東西。關心，溫暖，還有SEX，從加籐那裡得不到的東西由裡都給我了。可是，不行，我不可以得到，我，是沒有資格去戀愛的。）
[換場景了？]
某老師：東堂老師，不舒服嗎？
貴臣：啊？啊，不，只是在考慮些東西而已，我沒事的。
某老師：大家都已經回去了哦。
貴臣：對不起，我馬上就收拾東西。
[路上]
貴臣：正門，已經關掉了吧。
加籐：貴臣。
貴臣：加籐……
加籐：我把外套送回給你，你忘了吧。
貴臣：啊……特意送來不好意思呢。上次喝醉了的關係說了些奇怪的話，別在意。
加籐：你不是那種喝醉了就會說這種話的人吧。我……
貴臣：是醉了！忘記掉吧！
加籐：聽我說，貴臣！那之後，想多很多事情。我雖然，果然還是不明白同性之間喜歡的那種感情，但我把你當成最重要的好朋友，你受到傷害還有痛苦的樣子，已經不想再看到了！
貴臣：哎……加籐……
加籐：我該怎麼辦才好。只要我能做到的事情，什麼都可以為你做。
貴臣：對不起。因為我喜歡你……所以，這樣的事情，還是不行。放開我。
加籐：貴臣……
貴臣：你說了什麼都可以做的吧。
加籐：恩！
貴臣：那麼，請說「再見」吧。
加籐：貴臣？！
貴臣：拜託你了。
加籐：……我明白了。貴臣……再見！
貴臣：（哭）再見，加籐。好了，你走吧，走吧！
[加籐離去的腳步聲]
貴臣：（哭）。
由裡：又一個人在那種地方哭了嗎。
貴臣：為什麼……你在這裡……
由裡：那個傢伙，就是加籐嗎。
貴臣：為什麼知道那個名字？
由裡：跟我來。
[聽起來好像是貴臣被丟上床了……]
貴臣：由裡！住手！不……不要啊！
由裡：……
貴臣：不要……啊……
由裡：再掙扎啊。認真起來的話，像我這樣的你打得過吧，東堂老師！
貴臣：我怎麼可能打你啊。
由裡：不然的話我會強暴你的。
貴臣：別撒嬌啦……
由裡：真嚴厲啊。喜歡你，想要你！
貴臣：你……這個樣子還能說得出來……疼，我討厭……
由裡：我明白了。
[由裡好像在找什麼東西]
貴臣：什麼？
由裡：不是什麼奇怪的東西，潤滑劑而已。
貴臣：啊？！
由裡：抱歉，很涼嗎？
貴臣：啊……啊……
由裡：對不起，今天晚上我沒有溫柔地對待你的自信。
貴臣：（呻吟）由裡！
由裡：貴臣，我喜歡你。
貴臣：（呻吟）
由裡：好棒……很緊……
貴臣：（呻吟）
由裡：貴臣……
貴臣：不……不要……已經……不行了……由裡！
由裡：再感覺啊！感覺我！
貴臣：（呻吟）由裡！
由裡：行了嗎？
貴臣：由裡！由裡！啊……
由裡：貴臣！
[接下來是H戲，米對白……]
[打開酒瓶的聲音，兩人喝酒，貴臣被酒嗆到]
貴臣：是什麼……
由裡：白蘭地。
[倒酒，喝酒]
貴臣：夠了。
由裡：太好了，還以為做得太過分了把你弄死掉了。
貴臣：傻瓜。真是亂來。
由裡：對不起。我太急噪了。看到那傢伙就想他一定是加籐了。那傢伙，是以前的戀人嗎？
貴臣：只是……朋友。唉（歎氣），可是，一切都已經結束了。
由裡：是嗎…… [Track 3結束]
10:55
Track 4:
[貴臣夢境中]
不良：超級棒啊這傢伙！
貴臣：（哭著喊）不要……不要啊！
不良：快點，該我了。
不良：好淫蕩啊，老師。
MIZUKI：我們來爽一下吧？你這麼淫蕩，對誰都可以打開身體吧？嘿嘿嘿嘿……
貴臣：啊……啊……（彷徨無助的哭喊聲）
[驚醒]
貴臣：啊！！啊……是……夢啊……
由裡：恩……
貴臣：由裡。
[貴臣看向熟睡中的由裡]
貴臣：這個，是什麼？藍色的，是痣？不對。
由裡：……恩？早上好。（MORNING KISS）
貴臣：由裡，你的背上……
由裡：不要看啦。
貴臣：別遮住。我想看。你全部的事情，我想知道。
由裡：哈……貴臣。（給他看）
貴臣：啊！好厲害……
（貴臣：是藍色的龍。在電閃雷鳴中，騰飛上天的龍型的紋身。這樣的東西，就藏在由裡的背中嗎？眼神直直地望著天空--啊，這是由裡，是你的靈魂的寫照。）
貴臣：如果能夠被允許的話，我想愛你，想要喜歡上你。你才16歲而已，這以後，會遇到很多適合你的人吧。我能夠給你的東西，只有這個身體，還有這顆心而已。一定，我會扭曲你的人生的。就算那樣，我還是想要你。
由裡：貴臣，面向這邊，看著我。再說一遍。
貴臣：我……愛你。
由裡：愛你，貴臣。
[KISS] 13:43
貴臣：啊……
由裡：貴臣，我會很溫柔的，稍微，放鬆一點。
貴臣：不要……
由裡：這裡可不像是不想要。
貴臣：（呻吟）
由裡：感覺到了吧。
貴臣：笨蛋……（呻吟）
由裡：貴臣……
貴臣：已經，可以了……沒關係了……由裡，來。
由裡：啊。
貴臣：（呻吟）
由裡：貴臣，我愛你。
貴臣：啊……由裡！
由裡：緊嗎？
貴臣：啊……再……再激烈一點……（呻吟）
由裡：疼的話，就緊緊抱住我。
貴臣：（呻吟）由裡……
由裡：恩……貴臣，貴臣！
[之後是H，停下來以後]
貴臣：啊……由裡，你……
由裡：像這樣，再來一次，不行嗎？
貴臣：傻瓜……
由裡：疼嗎？
貴臣：不是那樣……
由裡：貴臣的身體裡，好熱，好舒服。
貴臣：真的……舒服嗎？
由裡：舒服喔。貴臣的話，最舒服。
貴臣：騙人。
由裡：哼（這是笑）……
貴臣：（呻吟）由裡……
由裡：自己的身體是什麼樣子的，自己並不知道對吧？我告訴你好麼？
貴臣：哎？
由裡：表面看起來是非常漂亮的顏色，像是櫻花花瓣般淺淺的粉紅色。小小的這裡好像是很需要我一樣微微地動著。真的是，非常的可愛。
貴臣：不要……由裡，那種事情……
由裡：裡面微微地抽動，深處，好像要把我吞噬進去一樣動著，一點一點，誘惑著我。
貴臣：不要……啊……好了，別再說了……
由裡：貴臣，好喜歡你，讓我這麼想要的，只有你。白天，黑夜，一直特別地想著你的事情，想要你的心情停不下來！
貴臣：由裡……（呻吟）
由裡：感覺……好嗎？我也……非常舒服……像這樣子沉迷，是第一次，永遠，不會放開，永遠，都想抱著貴臣。
貴臣：放我走，由裡。
由裡：不會讓你走的。不管發生什麼事情，都絕對不會放你走！
貴臣：不要……由裡，為什麼……
由裡：抱歉，有點發抖。第一次看到你的時候，也是那樣看著我吧。從那個瞬間開始，我就愛上貴臣了。用那雙眼睛看著我，只看著我。
貴臣：恩……啊？！不要……由裡，這個樣子……
由裡：已經是這個樣子了。
貴臣：由裡……
由裡：想讓你看見這個樣子，色色的。
貴臣：啊……不要……
由裡：貴臣的裡面，因為我，而變得濕濕的。
貴臣：討厭……
由裡：害羞了？
貴臣：啊……恩……已經……不要……
由裡：好棒啊。
貴臣：已經……別再等下去了……
由裡：想要？想要什麼？
貴臣：恩……由裡的……想要……
由裡：哪裡？
貴臣：恩……
由裡：說出來！我想聽，想聽貴臣說出來。
貴臣：由裡的……手指正在弄的地方，想要由裡的XX，伸進來……
由裡：貴臣！
貴臣：（呻吟）
由裡：貴臣，再放鬆一點。貴臣，更深一點的地方，我想要進去。
貴臣：啊……啊……
由裡：抱歉，你不擅長做這種事，雖然我知道但是，說「想要我」的那種聲音，很想聽到，好高興。
貴臣：由裡……
由裡：貴臣……喜歡你。
貴臣：由裡，由裡……由裡的，好熱，好舒服，還想要……
由裡：貴臣！
貴臣：愛你，由裡！（呻吟）
[貴臣回家途中]
(貴臣：由裡那個大笨蛋！明明叫了他放開我的，在浴室裡還……可是，其實我也想要，哈……想要由裡，忍不住，不停地想要他……我到底怎麼了，這幾天都不太正常，把自己的學生當作伴侶，週末都沉醉在SEX的快感裡。）
貴臣：加籐？？！
加籐：早上才回來……嗎？
貴臣：啊……
加籐：拒絕我，然後到別的傢伙的懷抱裡嗎？
貴臣：……
加籐：不否認呢。我因為擔心你，馬上就回去了。
貴臣：在那個之後嗎……
加籐：穿著青陵學園的校服吧，抱著你，吻你，你完全沒有抵抗。我看到你自己主動靠近那個傢伙，那是我看錯了嗎？……你說點什麼吧，貴臣！
貴臣：不想說，不可以嗎？
加籐：我從傍晚開始，一直在等著你。
貴臣：哎？？…… ……抱歉。我泡點咖啡，到裡面說話吧。
[倒咖啡聲]
貴臣：他叫做正木由裡，我擔任的班級裡的學生……
加籐：我知道。雖然很抱歉，但我做了點調查。他好像是很有名的樣子，馬上就查到了。那個關東正龍會的組長的私生子，對吧。
貴臣：啊……怎麼……
加籐：你該不會是在包庇他吧？就像那個時候，那群傢伙一樣……
貴臣：那不可能吧！
加籐：貴臣！
貴臣：我，我是不會包庇強暴我的人的。
加籐：對不起……可是這樣，你和他交往的理由我就更不明白了，你，流氓什麼的不是最討厭的嗎？
貴臣：正木才不是什麼流氓！只是一個高中生而已！
加籐：那樣的話對你也沒有好處，會再次受傷的。
貴臣：由裡他，是不會做傷害我的事情的。
加籐：……那傢伙，你喜歡他嗎？貴臣！我好擔心你，不可以丟下你。
貴臣：加籐……
加籐：……恩？這是什麼？
貴臣：啊……
加籐：……是那傢伙嗎？是那傢伙留下的嗎！難道說，到早上為止一直和那傢伙……
貴臣：恩。
加籐：貴臣！看著我的眼睛！告訴我，你和那傢伙睡過了嗎！
貴臣：恩。
加籐：因為被強暴的關係你怕被人碰吧，有時候連我碰你也會怕。真的不是被強迫的嗎？
貴臣：是我，要求他的。
加籐：怎麼會那樣！（拳頭打牆？）我絕對不會承認的，貴臣。你只是在逃避而已！
[加籐奪門而出]
5
[教室裡]
貴臣：啊！！（被抱住）
由裡：貴臣。
貴臣：由……由裡？！
由裡：抱歉，身體很難受吧？
貴臣：哈……
由裡：對不起啊，我沒有適可而止。和別人都不是這樣的，但一碰到貴臣，都失去理性了。自己都控制不了自己的行為，真是小孩子啊。
貴臣：好了……放開我。
由裡：老師，我想KISS。
貴臣：不……不行啦，在教室裡啊。
由裡：只是KISS而已。不會做以上的事情啦。
[KISS]
貴臣：由裡……
[上課鐘聲響起]
貴臣：啊。
由裡：討厭的打擾的傢伙要進來了呢。
貴臣：傻瓜。好了我要走了。
由裡：貴臣，下次見面什麼時候？
貴臣：週末吧……
由裡：我期待著喔。
[彷彿是在浴室，洗澡ING]
（貴臣：喜歡由裡。雖然不會一生都和他戀愛。父親死去的時候，我把血緣關係都拋棄了，想要一個人活下去的，算是對為我而死的父親的贖罪吧。雖然是這樣，但被由裡抱著以後，就分不開了，和比自己小八歲的少年，真正地戀愛了。）
貴臣：哈……（歎氣）
[電話玲響起]
貴臣：是，我是東堂。
加籐：貴臣。
貴臣：加籐嗎？！
加籐：啊……現在，一個人嗎？
貴臣：是一個人。
加籐：聲音有點奇怪而已。
貴臣：笨蛋，別亂猜啊。剛睡了，因為累的關係。
加籐：吵醒你了，抱歉。今天早上也對不起，沒有考慮你的心情，說了過分的話。
貴臣：沒事。
加籐：想要跟你道歉，再見一次面，想要更加認真地聽你說話。貴臣，我想要知道你的心情。
貴臣：讓你擔心了……對不起。從大學的時候開始，就一直讓你擔心。這以後已經不想再讓你麻煩了。結束吧？
加籐：不會覺得麻煩。我喜歡你，貴臣！所以，很擔心你。
貴臣：加籐……
加籐：想和你見面，有話要和你說，這個星期的週末，有時間嗎？
貴臣：周……週末不行。
加籐：因為要陪那個傢伙嗎？貴臣！你也差不多要清醒一點了吧？那傢伙並不止是個高中生，他在玩弄你而已，你只會受傷的。
貴臣：就算受傷也……沒關係。
加籐：好了貴臣。星期六我會過去，等我。
[加籐掛了電話]
貴臣：對不起……對不起，加籐……
（貴臣：想見由裡。想被那雙有力的，溫柔的臂彎擁抱，想要在身體的深處，用整個身體去感覺由裡……由裡……）
[門鈴聲，大概時間到了星期六，加籐來訪]
貴臣：進來吧。
加籐：啊。
[放下茶杯]
加籐：貴臣，對不起。
貴臣：哎？
加籐：這之前看到你被正木抱住，我失去理性了。沒有考慮到你的心情，對你說了很過分的話……
貴臣：是我不對。
加籐：不是那樣的貴臣，我……我對那個時候抱著你的正木，非常地忌妒。想像那個樣子，把你抱住。所以，貴臣，我喜歡你。我愛你！
貴臣：愛……愛我……？
加籐：啊，一直都喜歡著你，從大學入學式剛見到你的時候開始，總算發覺了。貴臣……（彷彿對貴臣動手動腳的樣子）
貴臣：為……為什麼這麼做……嘲笑我嗎？還是說，同情嗎？
加籐：我愛你，貴臣，我想要你！
貴臣：加籐……住手！
[加籐抱起貴臣]
貴臣：放我下來！加籐！
[貴臣被丟在床上]
貴臣：啊……不，不要！
加籐：脫掉……這裡也……
貴臣：不要！
加籐：看，貴臣，我愛你啊！（脫皮帶聲）
貴臣：啊……啊……！（恐懼地呻吟）
（貴臣：不對……不對……這樣的加籐，我不認識。不可以的，加籐是應該在充滿陽光的地方生存的人，我會把他玷污的！）
貴臣：不要！
[門被打開]
貴臣：由裡？！
由裡：你現在所做的事情，是強姦啊。
加籐：可，可惡……貴臣他，說過喜歡我的。
由裡：所以？你不是把老師甩掉了嗎？怎麼忽然改變主意了。
加籐：不是改變主意。貴臣一直就是最重要的好朋友，就算到現在也沒有改變！
由裡：恩~~好朋友呢。
加籐：是好朋友。而且，在那以上，是個對我來說不可以缺少的存在。
貴臣：加籐……
加籐：我愛貴臣。不會把他讓給任何人！
由裡：不會讓給－－任何人嗎。你曾經拋棄過老師一次，老師有多痛苦你不會不知道吧。現在卻作出迷戀的樣子來要搶走他，很卑鄙不是嗎。
（貴臣：第一次聽到的由裡冷酷的聲音，冰冷的眼神。對，吸引我的正是由裡這樣的眼神，冰冷的，殘酷的藍色光芒中，讓人的身體微微發抖。）
貴臣：恩……恩……
加籐：貴臣……？
貴臣：不要看！
加籐：怎麼了？不舒服嗎？
由裡：別碰他！
貴臣：恩……不要……
由裡：他不是不舒服。只是有慾望了，對我，是吧。
貴臣：笨蛋！不要說出來……啊……
加籐：貴臣……
貴臣：加籐，拜託你了……回去好嗎……
加籐：貴臣！！我對你……
貴臣：我明白！可是……已經……你的話，不行了……如果還把我當作好朋友的話，回去吧！對男人產生慾望的這樣的我，不想讓你看到啊……
加籐：笨蛋……我不是說過我愛你了嗎，無論是怎樣的你也……
貴臣：求你了！回去……（哭了）
加籐：哈……（歎氣）好了別哭了，我並不想讓你哭。今天就先暫時回去吧。
貴臣：對不起……
加籐：我還會再來。
[加籐離去，關門聲]
由裡：還會再來－－嗎。要是想去追他的話，還來得及。果然比起我來，和那傢伙一起，老師會更幸福……（被打斷）
貴臣：笨蛋。（KISS）不是說過了嗎，除了你以外都不行。所以，你來讓我幸福吧。現在馬上……啊……恩……由裡，由裡，快一點。
由裡：不會把你交給任何人，貴臣。
貴臣：由裡……
由裡：對貴臣，我可以認真嗎？一輩子都會保護你的，成為只屬於我的東西吧。
貴臣：只屬於你，從第一次被你抱的時候開始，從那個下雨的晚上開始，我就只屬於你了。
由裡：太好了。
貴臣：恩。
由裡：我愛你，我愛你，貴臣。
貴臣：由裡……你……讓我來幫你。
由裡：啊……？貴臣？
貴臣：討厭嗎？
由裡：不可能討厭吧……很高興。
貴臣：因為是第一次，我可能做得不太好。
由裡：不行的話不要勉強啊。
貴臣：我想要做。
[應該是貴臣幫由裡XX]
貴臣：舒服嗎？
由裡：啊……好舒服……
由裡：貴臣……已經可以了……腳再打開一點，我看不見裡面。
貴臣：由裡……我沒有和加籐做。
由裡：這裡，稍微有點紅了。
貴臣：啊……
由裡：騙你的……是漂亮的粉紅色喔。
貴臣：傻瓜。
由裡：呵呵……可是，那個傢伙碰過你了，對嗎？
貴臣：只是一下子而已。沒有碰到裡面。知道我裡面的，只有你，和……（嘴被堵住）
由裡：只有我而已，知道貴臣裡面的熾熱。只記得和我一起的事情就夠了，就算是一個指頭，也不會讓別人碰你的。
貴臣：由裡……
由裡：自己現在是什麼表情，一定不知道吧？
貴臣：哎？
由裡：哈……我明白了，現在馬上給你最高的幸福。所以，等下子一會兒也好，要讓我看你的笑臉喔。
貴臣：啊……啊……
由裡：沒事吧？
貴臣：恩……啊……
由裡：好棒啊。
貴臣：（呻吟）
由裡：還不夠吧？
貴臣：那種事情……
由裡：騙人。貴臣，抱緊我。
貴臣：啊……啊……不要……
由裡：看，（中間米聽清楚）這樣不舒服吧，再，往裡面再進一點。
貴臣：恩……不要，不要……
由裡：真沒你辦法啊，那樣就好了嗎？
貴臣：啊……由裡……
由裡：舒服嗎？
貴臣：啊……由裡由裡……
由裡：怎麼了？
貴臣：再……
由裡：再怎樣？
貴臣：由裡……
由裡：好好地說出來啊，想要什麼？我會照著貴臣說的去做的。
貴臣：再……啊……啊……再裡面一點……想要由裡……
[H，中間貴臣只說了一句非「啊」的對白，就是「いく」]
由裡：貴臣，幸福嗎？
貴臣：恩。
[天亮了，小鳥唱歌啦~~（快翻譯完了，我有點興奮……翻譯還真的好累啊，尤其這部東西H特別多……）]
貴臣：好亮……早上了嗎……
由裡：恩……恩……（沉睡中）
貴臣：由裡……
（貴臣：像這樣熟睡著的時候，看起來只是一張16歲的臉。只是看著這張臉而已，我已經感到十分的幸福了。）
[貴臣給由裡一個MORNING KISS]
由裡：恩……早上好。
貴臣：早上好。
[電話響起]
貴臣：啊…
由裡：卻。把電話拿起來就好了。
貴臣：呵呵。
[接起電話]
貴臣：是，我是東堂。
加籐：貴臣？是我。
貴臣：加籐……
加籐：今天是個好天氣啊。我租了車子，去兜風嗎？
貴臣：哎？兜風？
（貴臣：說起來，加籐是那種困難越大越有精神的類型呢……）
加籐：喂~~~~~~貴臣~~~~~~~~
由裡：嘖。（搶過電話）
貴臣：喂……由裡……
由裡：才不去什麼兜風呢！
加籐：啊！是你！
[切斷電話]
由裡：貴臣，到我家去。
貴臣：哎？
由裡：在這裡的話，那傢伙會再來也說不定。
貴臣：由……由裡？？
（貴臣：看來，近期內是沒有安穩的日子可過了。）
[Track 4結束，全劇終]
Track06
一起：大家辛苦了！
加籐：現在開始提問CORNER，也就是說，我－－加籐篤將要輪番對東堂貴臣和正木由裡兩個人，問出ENDLESS
RAIN的讀者們提的問題，希望把由裡的惡行好好的暴露出來。
由裡：鬼鬼祟祟的傢伙。
貴臣：由裡！加籐也拜託高抬貴手了。
加籐：首先從貴臣開始提問。
貴臣：從我開始？
加籐：東堂老師擔任的學科是什麼？
貴臣：是數學。
加籐：是這樣啊，怎麼看都像文科的類型啊。
貴臣：要解釋清楚道理對我來說很輕鬆。
由裡：真不愧是貴臣。
加籐：好，這回換你了。喜歡貴臣的哪裡？
由裡：H的地方。其他呢－－
貴臣：由裡！
加籐：混蛋！
由裡：別生氣呀。最近真的變得很色，每天心撲撲跳的。第一眼看得迷住的是貴臣的眼睛吧，和乖乖的外表不相稱，眼神卻很堅毅。
加籐：你臉紅了，貴臣，眼睛！對不起。下一個問題，由裡的身體的，啊，身體，身體的哪部分你最喜歡？
貴臣：（聲音顫抖地說）身體？
由裡：喂，不要害羞，說出來呀！（悄悄地說）我的哪部分最好？
加籐：哈哈，這裡禁止入內！不許碰，正木！
貴臣：我，雖然也喜歡由裡的藍眼睛，其他的，手指也喜歡吧，又長又漂亮，溫柔的撫摸我。
由裡：明白了！多多摸你！
加籐：所以說，不許摸，聽到沒！
貴臣：還有背心。
由裡：啊，背心龍的文身吧。
加籐：你，有文身啊？
由裡：恩。
加籐：游泳課怎麼辦呢？
由裡：學校允許我免修，同樣道理，從來也沒去過外面的海和游泳池，溫泉也是只去和家人一起的那種。啊，對了，貴臣，下一次一起去吧，在房間後面有露天池子的溫泉。
加籐：你的目的是人盡皆知了。好，那麼你們兩個，除了溫泉旅行之外，還有什麼非常想做的呢？
由裡：好想在車子裡面做一次。
貴臣：在車子裡！不是一直是兩個人在一起的嘛。
加籐：喂喂喂，兩個人在一起，好了好了。貴臣，那麼貴臣呢？
貴臣：我，我覺得現在已經很幸福了，只要一直能這樣的話，也沒想要其他的。
加籐：那麼比如說「這裡不好，重新改過！」這樣的地方有沒有呢？
貴臣：H的地方。
由裡：H的地方重新改過的話，貴臣不是很沒勁嗎？
貴臣：我是說你故意現給加籐還有其他人看的地方呀。
由裡：我是想炫耀一下貴臣啊。我還想貴臣能夠以更加坦率的態度表達出來，在床上可是超－－級坦率的。
貴臣：在床上不是已經足夠了嗎？
加籐：貴臣！混帳！打起精神來！對方說的最讓你高興的話是？
貴臣：還是第一次聽到他說喜歡我。
由裡：雖然第一次聽到你說想要也很高興，但是在床上一直緊緊抱著我，用喘氣聲說「由裡，喜歡」，讓人忍不住，真是非常棒啊！
加籐：這個傢伙！
由裡：無論多少次伸進去……
貴臣：（遮掉由裡的聲音，欲蓋彌彰）加籐，下一個問題是？
加籐：還要問啊，混蛋！
貴臣：拜託。
加籐：下一個，有沒有吵過架？
貴臣：好－－像沒有哦。
加籐：一次也沒有嗎？
由裡：雖然也和別人吵過架，我倒想和貴臣試試小夫妻鬥嘴。
貴臣：（挑釁的口氣）試試看嗎？
加籐：（煽風點火）是啊是啊！吵吧吵吧！
由裡：把貴臣惹火了，後面就可怕了，會全身僵硬的。
貴臣：笨蛋。
加籐：你們兩個啊。下一個，故事的大部分都是兩個人的H場景，是啊，一直那樣H，身體沒事嗎？這樣的H，一直想做下去嗎？我想問問，怎麼樣？
由裡：我無論做多少也不夠。
加籐：野獸！（笑）野獸！
由裡：我可不想被你說！和喜歡的人在一起，當然會想要相互觸摸了。
加籐：但你是野獸。
由裡：即使不是成天纏在一起，就算是相互擁抱也很感覺好。當然伸進去時的感覺也很好……啊，疼（貴臣發急了）
貴臣：不要說伸進去！
由裡：明明自己喜歡伸進去。
貴臣：那是因為……你才……做那樣的事也只有和你一起了。
由裡：（溫柔地輕聲說）貴臣－－（曖昧的兩個人）
加籐：在幹什麼，你們！快點放開！快點，去去。下一個，是問正木的，如果是被貴臣攻你行不行？
由裡：可以，可以的。
加籐：回答可以，居然回答可以，你……不行！
由裡：我又不拘泥於這些，貴臣感覺好的話反過來也可以。（對貴臣輕聲說）今晚試試嗎？
加籐：所以，我說過不行了。行了嗎？下一個貴臣。（這句聽不清）
貴臣：什麼？
加籐：貴臣，行了嗎？
貴臣：是。
加籐：如果由裡突然變成小孩子了怎麼辦？（汗，又不是柯南）
貴臣：小孩子？
加籐：新的突破。
貴臣：但是一定很可愛吧。
由裡：我，反過來也可以。
貴臣：我不要，你不好好抱我的話……
加籐：所以說並不是這麼回事，來這邊，這邊，快回來。正木，下一個正木。
由裡：是。
加籐：如果把貴臣比做花的話。
由裡：比花還漂亮呢。鮮紅的玫瑰，牡丹，那種大朵的花的感覺吧。因為有刺，像玫瑰吧。
貴臣：我哪裡有刺了？
由裡：比起安全的花，還是喜歡有刺的。
（又KISS）
貴臣：笨蛋。
（接著KISS）
加籐：混蛋傢伙，我覺得沒刺也可以啊。那個，行了。貴臣，下一個是你，如果出現了對由裡出手的人怎麼辦？
貴臣：因為好像我比自己想像的還會嫉妒，如果被追緊了的話用實力決勝負把對方排除吧。
加籐：那就是說，啊，算了（這句聽不清）下一個正木。喜歡貴臣穿什麼樣的衣服？問問題的到底是誰啊，這個！
由裡：什麼樣的？這個當然你不穿衣服最好了。但是，對了，穿和服的樣子，看起來很色，又方便脫。
加籐：貝殼可能也可以啊。
由裡：貝殼嗎？
加籐：（這句聽不清）
貴臣：在想些什麼啊，你們兩個。
加籐：對不起，對不起了。那麼，下面是最後一個了。最後是問兩個人的，深切感到自己是被愛著的是在什麼時候？
由裡：聽到他說夢話叫我名字的時候。
貴臣：我說過夢話？
由裡：好幾次都在叫我。
貴臣：啊，我是在做完後在浴室幫我洗澡的時候。
加籐：好，謝謝，辛苦了，剛才是提問CORNER，再見！
貴臣：啊，加籐走了。
由裡：隨他去，重要的是－－（KISS）再來一次可以吧。
貴臣：恩。
加籐：所以我不是說已經結束了嗎。
貴臣，由裡：那麼下面請大家聽我們的MESSAGE。
Track07
弄得遲到的早晨MESSAGE
早上好，快點，不快點起來的話要遲到了。
喂，好了，在摸哪裡啊。
恩？想要KISS？（KISS）
還要一次？如果那樣的話……那裡……不行……啊，笨蛋，不想放開你了。
算了，好好地，再多一點KISS，這裡也要，這裡也要。
啊，喜歡，好喜歡。
Track08
不讓人入眠的夜晚MESSAGE
不要以為我會乖乖對你說「晚安」。
雖然睡著的臉也很可愛，讓我看看你更加有感覺的樣子。
那樣的眼神，在挑逗我嗎？
打開腳，讓我看看你最可愛的地方。
好漂亮……這裡也是。
不要害羞呀，讓我看到全部。
直到早晨一直來渴望我吧
東堂貴臣（石田 彰） 正木由裡（森川智之） 加籐 篤（松本保典）
Track 1： [滂沱大雨中傳來奔跑的聲音]
加籐：貴臣，對不起……
貴臣：笨蛋，我……
小石念出標題：ENDLESS RAIN-讓我在你的胸口入睡-
Track 2： 貴臣：接下來，順便去書店吧……
加籐：貴臣？那不是貴臣嗎？
貴臣：加籐？
加籐：好久不見了啊，過得好嗎？
貴臣：恩。
加籐：是嗎？太好了。
貴臣：為什麼……在這裡……
加籐：恩？只是買點東西啦。說起來，青陵學園怎麼樣了？有沒有碰到壞學生……啊，哈……對了，那麼難得遇到了，一起去喝酒怎麼樣？
貴臣：哎？
加籐：有事？
貴臣：哎？沒有……
加籐：那就行了嘛，走吧。
貴臣：說的也是……
[到了喝酒的地方，酒吧？]
加籐：對了對了，以前課堂討論時在一起的高橋，你還記得嗎？
貴臣：恩。
加籐：那傢伙啊，說想要轉行，真是拿他沒辦法的傢伙啊。
貴臣：還有在聯絡喔……
加籐：MAIL，偶爾啦。
貴臣：你還是和以前一樣是大家商量的對象呢。
加籐：哈……不是那樣的啦。
[貴臣開始回憶]
加籐：唷！東堂君？
貴臣：恩？為什麼知道我的名字……
加籐：筆記本上寫著嘛。這個還你。我是加籐篤，和你選的是一樣的課程。因為我要去打工，以後請幫我抄筆記吧，拜託了！
（貴臣：怎麼回事啊這傢伙，嬉皮笑臉的……）
（貴臣：那就是，剛進大學的時候，對加籐的第一印象。但在那以後，知道了加籐並不是那種不懂人間辛苦的大少爺，他打工是為了減輕一手帶大他的單親媽媽的負擔。雖然嘗到過了辛苦，但加籐並沒有變得世故和自卑，仍然是很直率地生活著。不知道從什麼時候開始，我發現自己一直注視著他的身影……）
[繼續回憶，另一場景]
加籐：那麼，我先走啦~
貴臣：你急什麼啊，加籐。今天打工休假不是嗎？
加籐：有點事啦~
某同學：是去約會吧~？
加籐：不知道呢~哈哈~再見啦~~（踢飛……你爽什麼）
貴臣：約會？
某同學：哎？東堂不知道嗎？加籐那傢伙，和同組的女孩子開始交往了啊。
（貴臣：我早就應該明白的。加籐是個正常的人，我的感情是沒有辦法表明的。現在，只要能以好朋友的身份陪在他的身邊，那就足夠了。）
[繼續回憶，大學畢業後]
加籐：貴臣，知道被安排到哪工作了嗎？貴臣：啊。昨天收到過聯絡了，西高，決定了。
加籐：西高？是那所西高校？貴臣：是沒錯啦，你吃驚什麼？加籐：因為，我也被安排到了西高啊。貴臣：哎？！加籐：哈哈……好厲害的偶然啊。哈~~啊，從今以後，請多多指教了，東堂老師！
貴臣：哈，別跟我開玩笑啦。哈哈……
（貴臣：大學畢業以後，還能和加籐一起，那是多麼讓人高興呢。我果然，是喜歡著加籐的。就算一輩子也無法得到回報。然而，那個事件發生了。）
[繼續回憶，校園中？傳來風吹動窗門的聲音]
貴臣：哇~~好像要下雪了呢~~放假還要工作，而且毫無準備，真倒楣啊。不知道怎麼了，好像有點發燒，身體覺得好累。
[開門聲，不良少年入內，好幾個人]
貴臣：搞什麼啊？！你們，到底……不良：你逃不掉咯，東堂老師。不良：喂，抓住他。貴臣：打算幹嗎？住手！不良：你很囉嗦啊。貴臣：放開我！不良：很吵啊！
[不良少年開始毆打貴臣（淚，小石粉可憐說）]
不良：東堂老師，我們被你惹火了。還以為你比較通情達理，卻和加籐那個混蛋一個樣子！貴臣：加籐老師是在為你們擔心！不良：我說你，好煩啊。
[不良少年再次毆打貴臣]
不良：你是不是跟加籐做過了？貴臣：在說什麼啊，你們……不良：（這句米聽出來……）好髒啊。不良：身上有留下吻痕麼~不良：把衣服脫掉檢查一下吧。
[傳來衣物被撕裂的聲音]
貴臣：住手啊！不良：按住他。不良：好敏感啊~不良：身上沒有吻痕啊。不良：不往下看還不知道吧。不良：是喔。貴臣：不要啊！不良：吵死了，住口啦。
[再次被打]
不良：真是不像話。不良：聽話一點。不良：全部脫光吧。不良：老師，興奮嗎？身體好熱啊。
不良：男人和男人做是用這裡的吧。
不良：伸進這麼小的地方喔？
不良：看起來比女的還要爽。
不良：真的假的啊？
不良：試看看就知道了。
貴臣：住手啊！
不良：把他的嘴堵住，腳張開一點。
[貴臣發出撕心裂肺的撕吼（聽起來真的好疼的樣子……）]
不良：來。
不良：好爽，好緊啊，老師。
（貴臣：那是強姦。我一點也沒有覺得很快樂，但那些傢伙們卻說我是在享受。我作為教師的素質被質疑，還受到譴責，只有加籐不改變立場，拚命地為我辯護。但最後我還是不得以辭職了，通過親戚的關係，轉到青陵高中。也因此，我從加籐的身邊離開。）
[回憶結束]
加籐：你怎麼了？貴臣？
貴臣：不……沒什麼……
[貴臣喝酒]
貴臣：加籐！
加籐：恩？
貴臣：我喜歡你！一直都喜歡著你！
加籐：哎……？
貴臣：我喜歡你啊！
加籐：我……對不起……
貴臣：恩……
（貴臣：笨蛋嗎……我，這種事情說出來的話，只會讓加籐難堪的……我明明知道的……）
[喝酒聲] 加籐：貴臣……
貴臣：我，回去了。
加籐：等等啊，貴臣！
貴臣：對不起……
[離去的腳步聲]
[雨中，奔跑的聲音]
（貴臣：那種事情沒有說出來的話就好了。就算說出來也不會改變什麼的，明明知道的……那傢伙，他和我是不同的，和我是……）
[無助而痛苦的哭聲在雨聲中寂寞地迴盪（小石……你的哭聲真的好可憐……）]
[摩托車的引擎聲由遠而近，到貴臣附近停下]
由裡：喂！
貴臣：恩？！
由裡：發生什麼事了嗎，老師？
貴臣：哎……正……正木？
[由裡走到貴臣身邊]
由裡：（聞了聞）有酒味，喝醉了？坐在這種地方，會感冒的。
貴臣：哎……你怎麼……
由裡：啊，打工結束回家中。嘖，給擔任的老師看到有點麻煩啊。來吧，我送你回去。
貴臣：啊……我……
由裡：有話待會再說，總之快上車！給，頭盔。
貴臣：我……淋濕了……
由裡：沒關係喔。
貴臣：可是，你沒有頭盔……
由裡：沒關係啦，快上來。
貴臣：抱歉了……
由裡：出發了喔，抓好了。
[車子啟動聲，然後離去]
（貴臣：正木……）
[車子熄火聲]
貴臣：這裡是？
由裡：我家。總之，先把那身濕衣服換下來。不是開玩笑，真的會感冒的。
貴臣：恩……
由裡：浴室在這邊，毛巾用這條吧。襯衫是可以自己洗沒錯，但褲子要送去洗衣店，我的借你吧。
貴臣：抱歉……
由裡：剛剛在車上很冷吧，好好暖和一下吧。
[浴室，貴臣沐浴中]
貴臣：（歎氣）。
（貴臣：正木由裡，青陵學園裡我擔任班主任的2年5班的學生。雖然不是所謂的不良，但可以說像是一匹狼吧。在班裡也是突出的存在。最特別的是，正木有一雙冰冷的藍色眼珠。暴力集團組長的父親和當不成女演員[這裡翻譯不太確定，抱歉……]的美國女人間所生下的孩子就是正木。雖然得到父親的承認，但在正木不滿10歲的時候母親就和別的男人回美國去了。現在，在這麼大的房子裡，住的只有正木一個人。）
[忽然傳來開門聲]
由裡：覺得怎樣？
貴臣：哎？！！（好可憐……被嚇到了）
由裡：臉色不錯嘛。剛剛看起來一副要死的樣子，哼（這是笑聲……）。
[由裡出去，關門]（這傢伙是不是有毛病……別人在洗澡他衝進去就說這幾句話……）
貴臣：哈……（歎氣） [沐浴完畢]
貴臣：正木？
由裡：在這裡。過來，那個樣子洗完會冷的。來這邊。
[由裡把貴臣抱住（應該是，我聽起來像）]
貴臣：干……幹嗎啦！
由裡：哼（由裡專有的冷笑聲-_-）為什麼下著大雨還呆在那個地方？
貴臣：……
由裡：不能說嗎？ [貴臣開始哭]
由裡：不能說的話，我就不勉強你了。可是，不可以再一個人在那種地方哭喔。
[貴臣繼續哭]
（貴臣：為什麼眼淚會這樣子掉下來呢？正木的胸口是那麼溫暖，眼淚停不下來。）
由裡：稍微冷靜下來了嗎？今晚就在這住下來吧。
貴臣：可是……
由裡：我到客廳沙發去睡。
（起身）貴臣：正木！（抓住由裡，還是攔住？）你也在這裡睡。
由裡：別說那麼亂來的事情！這已經是極限了。在這裡睡的話，我會做出讓你討厭的事情的。
貴臣：不……討厭喔。不討厭。
由裡：呼……那個啊，雖然我不知道發生了什麼事情，但你現在情緒很不正常，和我一起睡的話你一定會後悔的。
貴臣：不要！就算後悔也沒關係……不，不會後悔的……是你的話……
由裡：……真的，不後悔嗎？
貴臣：恩。
由裡：傻瓜啊，你真是。
[開始KISS]
貴臣：啊……不……要……正木，很難為情……
由裡：為什麼？（看著貴臣的身體）非常漂亮喔。
（KISS）看，這裡也是。
貴臣：啊……不要……不要看……那裡……不要，不要……正木……我……
由裡：可怕……嗎？我可怕嗎？
貴臣：哎？
由裡：（KISS貴臣）看著我，並不可怕的。
貴臣：啊……正木……
由裡：叫由裡。
貴臣：由……由裡。啊，啊……由裡，由裡，啊……已經……
由裡：還不行。再稍微，忍耐一下。
貴臣：啊……由裡……傻瓜，那裡，放開我，啊……由裡……已經，出來了，不行，不行。
由裡：感覺很好吧？
貴臣：幹什麼……啊不要……那種地方，不要舔，不要……
由裡：不會不要吧。
貴臣：（呻吟）
由裡：這裡，可以嗎？
貴臣：？！由裡……
由裡：想要我嗎？
貴臣：由裡……（呻吟）
由裡：眼睛……打開喔。不會可怕的。好好地看著我。
貴臣：由裡……
由裡：東堂老師。
貴臣：傻瓜，別叫我老師啦。
由裡：貴臣。（這句話森森念得真的好有FEEL啊……）
貴臣：啊……由裡，由裡……
由裡：愛你，貴臣。
貴臣：由裡…… [H後TRACK2結束]
Track 3：
貴臣：啊……（歎氣）
(身體好累。可是，把自己的學生當作加籐的替身，還發生了關係，心情卻不可思議地平靜。是因為由裡很溫柔地抱我的關係嗎？）
MIZUKI：東堂老師，有時間嗎？
貴臣：MIZUKI老師，有事嗎？
MIZUKI：這裡不方便說話。
貴臣：很抱歉，但我急著……
MIZUKI：不會花你很多時間的。
[開門聲，兩人去到另一間教室？]
貴臣：要說的話是？
MIZUKI：不用這樣子裝模做樣吧。
貴臣：我還有事要急著走，請馬上進入正題吧。
MIZUKI：哈哈（討厭的笑聲！），你身體的事學校裡沒有人不知道了。別瞧不起人了，你明明是個淫蕩的人（抱歉……這個詞翻譯可能有點問題，但大概是這個意思吧）。
貴臣：（難堪）真是不巧呢，我不記得我是叫做淫蕩的人。如果要說的就是這些，你找別人去吧，失禮了（我走了）。
MIZUKI：昨晚很爽吧。
貴臣：哎…
MIZUKI：呵呵呵呵（更討厭的笑聲……還拉開了褲鏈，吐啊~~~~）我知道了哦，呵呵，你和那個流氓小鬼之間的事情。
貴臣：MIZUKI老師……
MIZUKI：呵呵呵呵呵呵……
貴臣：（換了個無所謂的語氣）什麼嘛，被知道了啊。
MIZUKI：是啊，如果你乖乖的話，我不會做對你不好的事的，我們來快樂一下不好嗎。
貴臣：你啊，膽子還不小嘛。知道了我和正木的關係還敢做這種事情。
MIZUKI：喂……
貴臣：自己的情人和別人發生關係的話，那小子會怎麼辦呢。對流氓來說，面子可是比什麼都重要啊。算了，反正對MIZUKI老師來說，由裡只是個流氓小鬼罷了吧。來，我們來快樂一下？
MIZUKI：等……等一下！不要誤會了……
貴臣：誤會？
MIZUKI：我……我只是想提醒你注意一下，那個，節，節操問題而已！
貴臣：原來如此。因為要忠告所以來嚇唬我是嗎？
MIZUKI：是……是……
貴臣：承蒙你的忠告，感激不盡。快要到去HOMEROOM（是不是這個詞？不會翻譯說…）的時間了，我可以走了嗎？
MIZUKI：啊！！快去吧。
貴臣：再見。
[開門，貴臣離去]
貴臣：唉（歎氣）。
由裡：喂。
貴臣：由裡？？你在幹嗎，是到HOMEROOM去的時間了哦。
由裡：跟GOKI（應該是指剛剛那個MIZUKI吧）說過什麼來？
貴臣：沒什麼。
由裡：領帶皺了哦。
貴臣：啊？
由裡：哈哈哈哈哈哈……
貴臣：不要笑啦。
由裡：GOKI真是不要命的傢伙啊，敢對你出手。
貴臣：你不要亂來啊。
由裡：不會的啦，你不是那種一定要我去保護的沒用傢伙吧。
貴臣：可是，不是因為擔心所以跑過來了麼。傻瓜，我沒事啦。
（貴臣：由裡藍色的眼睛注視著我，平靜的眼神深處卻透射出跳動著的火焰，彷彿一伸手就會被燙傷的藍色的火焰。啊……對呢，這傢伙喜歡我呢，然後，我……）
由裡：我愛你，貴臣。
（貴臣：由裡給了我我想要的東西。關心，溫暖，還有SEX，從加籐那裡得不到的東西由裡都給我了。可是，不行，我不可以得到，我，是沒有資格去戀愛的。）
[換場景了？]
某老師：東堂老師，不舒服嗎？
貴臣：啊？啊，不，只是在考慮些東西而已，我沒事的。
某老師：大家都已經回去了哦。
貴臣：對不起，我馬上就收拾東西。
[路上]
貴臣：正門，已經關掉了吧。
加籐：貴臣。
貴臣：加籐……
加籐：我把外套送回給你，你忘了吧。
貴臣：啊……特意送來不好意思呢。上次喝醉了的關係說了些奇怪的話，別在意。
加籐：你不是那種喝醉了就會說這種話的人吧。我……
貴臣：是醉了！忘記掉吧！
加籐：聽我說，貴臣！那之後，想多很多事情。我雖然，果然還是不明白同性之間喜歡的那種感情，但我把你當成最重要的好朋友，你受到傷害還有痛苦的樣子，已經不想再看到了！
貴臣：哎……加籐……
加籐：我該怎麼辦才好。只要我能做到的事情，什麼都可以為你做。
貴臣：對不起。因為我喜歡你……所以，這樣的事情，還是不行。放開我。
加籐：貴臣……
貴臣：你說了什麼都可以做的吧。
加籐：恩！
貴臣：那麼，請說「再見」吧。
加籐：貴臣？！
貴臣：拜託你了。
加籐：……我明白了。貴臣……再見！
貴臣：（哭）再見，加籐。好了，你走吧，走吧！
[加籐離去的腳步聲]
貴臣：（哭）。
由裡：又一個人在那種地方哭了嗎。
貴臣：為什麼……你在這裡……
由裡：那個傢伙，就是加籐嗎。
貴臣：為什麼知道那個名字？
由裡：跟我來。
[聽起來好像是貴臣被丟上床了……]
貴臣：由裡！住手！不……不要啊！
由裡：……
貴臣：不要……啊……
由裡：再掙扎啊。認真起來的話，像我這樣的你打得過吧，東堂老師！
貴臣：我怎麼可能打你啊。
由裡：不然的話我會強暴你的。
貴臣：別撒嬌啦……
由裡：真嚴厲啊。喜歡你，想要你！
貴臣：你……這個樣子還能說得出來……疼，我討厭……
由裡：我明白了。
[由裡好像在找什麼東西]
貴臣：什麼？
由裡：不是什麼奇怪的東西，潤滑劑而已。
貴臣：啊？！
由裡：抱歉，很涼嗎？
貴臣：啊……啊……
由裡：對不起，今天晚上我沒有溫柔地對待你的自信。
貴臣：（呻吟）由裡！
由裡：貴臣，我喜歡你。
貴臣：（呻吟）
由裡：好棒……很緊……
貴臣：（呻吟）
由裡：貴臣……
貴臣：不……不要……已經……不行了……由裡！
由裡：再感覺啊！感覺我！
貴臣：（呻吟）由裡！
由裡：行了嗎？
貴臣：由裡！由裡！啊……
由裡：貴臣！
[接下來是H戲，米對白……]
[打開酒瓶的聲音，兩人喝酒，貴臣被酒嗆到]
貴臣：是什麼……
由裡：白蘭地。
[倒酒，喝酒]
貴臣：夠了。
由裡：太好了，還以為做得太過分了把你弄死掉了。
貴臣：傻瓜。真是亂來。
由裡：對不起。我太急噪了。看到那傢伙就想他一定是加籐了。那傢伙，是以前的戀人嗎？
貴臣：只是……朋友。唉（歎氣），可是，一切都已經結束了。
由裡：是嗎…… [Track 3結束]
10:55
Track 4:
[貴臣夢境中]
不良：超級棒啊這傢伙！
貴臣：（哭著喊）不要……不要啊！
不良：快點，該我了。
不良：好淫蕩啊，老師。
MIZUKI：我們來爽一下吧？你這麼淫蕩，對誰都可以打開身體吧？嘿嘿嘿嘿……
貴臣：啊……啊……（彷徨無助的哭喊聲）
[驚醒]
貴臣：啊！！啊……是……夢啊……
由裡：恩……
貴臣：由裡。
[貴臣看向熟睡中的由裡]
貴臣：這個，是什麼？藍色的，是痣？不對。
由裡：……恩？早上好。（MORNING KISS）
貴臣：由裡，你的背上……
由裡：不要看啦。
貴臣：別遮住。我想看。你全部的事情，我想知道。
由裡：哈……貴臣。（給他看）
貴臣：啊！好厲害……
（貴臣：是藍色的龍。在電閃雷鳴中，騰飛上天的龍型的紋身。這樣的東西，就藏在由裡的背中嗎？眼神直直地望著天空--啊，這是由裡，是你的靈魂的寫照。）
貴臣：如果能夠被允許的話，我想愛你，想要喜歡上你。你才16歲而已，這以後，會遇到很多適合你的人吧。我能夠給你的東西，只有這個身體，還有這顆心而已。一定，我會扭曲你的人生的。就算那樣，我還是想要你。
由裡：貴臣，面向這邊，看著我。再說一遍。
貴臣：我……愛你。
由裡：愛你，貴臣。
[KISS] 13:43
貴臣：啊……
由裡：貴臣，我會很溫柔的，稍微，放鬆一點。
貴臣：不要……
由裡：這裡可不像是不想要。
貴臣：（呻吟）
由裡：感覺到了吧。
貴臣：笨蛋……（呻吟）
由裡：貴臣……
貴臣：已經，可以了……沒關係了……由裡，來。
由裡：啊。
貴臣：（呻吟）
由裡：貴臣，我愛你。
貴臣：啊……由裡！
由裡：緊嗎？
貴臣：啊……再……再激烈一點……（呻吟）
由裡：疼的話，就緊緊抱住我。
貴臣：（呻吟）由裡……
由裡：恩……貴臣，貴臣！
[之後是H，停下來以後]
貴臣：啊……由裡，你……
由裡：像這樣，再來一次，不行嗎？
貴臣：傻瓜……
由裡：疼嗎？
貴臣：不是那樣……
由裡：貴臣的身體裡，好熱，好舒服。
貴臣：真的……舒服嗎？
由裡：舒服喔。貴臣的話，最舒服。
貴臣：騙人。
由裡：哼（這是笑）……
貴臣：（呻吟）由裡……
由裡：自己的身體是什麼樣子的，自己並不知道對吧？我告訴你好麼？
貴臣：哎？
由裡：表面看起來是非常漂亮的顏色，像是櫻花花瓣般淺淺的粉紅色。小小的這裡好像是很需要我一樣微微地動著。真的是，非常的可愛。
貴臣：不要……由裡，那種事情……
由裡：裡面微微地抽動，深處，好像要把我吞噬進去一樣動著，一點一點，誘惑著我。
貴臣：不要……啊……好了，別再說了……
由裡：貴臣，好喜歡你，讓我這麼想要的，只有你。白天，黑夜，一直特別地想著你的事情，想要你的心情停不下來！
貴臣：由裡……（呻吟）
由裡：感覺……好嗎？我也……非常舒服……像這樣子沉迷，是第一次，永遠，不會放開，永遠，都想抱著貴臣。
貴臣：放我走，由裡。
由裡：不會讓你走的。不管發生什麼事情，都絕對不會放你走！
貴臣：不要……由裡，為什麼……
由裡：抱歉，有點發抖。第一次看到你的時候，也是那樣看著我吧。從那個瞬間開始，我就愛上貴臣了。用那雙眼睛看著我，只看著我。
貴臣：恩……啊？！不要……由裡，這個樣子……
由裡：已經是這個樣子了。
貴臣：由裡……
由裡：想讓你看見這個樣子，色色的。
貴臣：啊……不要……
由裡：貴臣的裡面，因為我，而變得濕濕的。
貴臣：討厭……
由裡：害羞了？
貴臣：啊……恩……已經……不要……
由裡：好棒啊。
貴臣：已經……別再等下去了……
由裡：想要？想要什麼？
貴臣：恩……由裡的……想要……
由裡：哪裡？
貴臣：恩……
由裡：說出來！我想聽，想聽貴臣說出來。
貴臣：由裡的……手指正在弄的地方，想要由裡的XX，伸進來……
由裡：貴臣！
貴臣：（呻吟）
由裡：貴臣，再放鬆一點。貴臣，更深一點的地方，我想要進去。
貴臣：啊……啊……
由裡：抱歉，你不擅長做這種事，雖然我知道但是，說「想要我」的那種聲音，很想聽到，好高興。
貴臣：由裡……
由裡：貴臣……喜歡你。
貴臣：由裡，由裡……由裡的，好熱，好舒服，還想要……
由裡：貴臣！
貴臣：愛你，由裡！（呻吟）
[貴臣回家途中]
(貴臣：由裡那個大笨蛋！明明叫了他放開我的，在浴室裡還……可是，其實我也想要，哈……想要由裡，忍不住，不停地想要他……我到底怎麼了，這幾天都不太正常，把自己的學生當作伴侶，週末都沉醉在SEX的快感裡。）
貴臣：加籐？？！
加籐：早上才回來……嗎？
貴臣：啊……
加籐：拒絕我，然後到別的傢伙的懷抱裡嗎？
貴臣：……
加籐：不否認呢。我因為擔心你，馬上就回去了。
貴臣：在那個之後嗎……
加籐：穿著青陵學園的校服吧，抱著你，吻你，你完全沒有抵抗。我看到你自己主動靠近那個傢伙，那是我看錯了嗎？……你說點什麼吧，貴臣！
貴臣：不想說，不可以嗎？
加籐：我從傍晚開始，一直在等著你。
貴臣：哎？？…… ……抱歉。我泡點咖啡，到裡面說話吧。
[倒咖啡聲]
貴臣：他叫做正木由裡，我擔任的班級裡的學生……
加籐：我知道。雖然很抱歉，但我做了點調查。他好像是很有名的樣子，馬上就查到了。那個關東正龍會的組長的私生子，對吧。
貴臣：啊……怎麼……
加籐：你該不會是在包庇他吧？就像那個時候，那群傢伙一樣……
貴臣：那不可能吧！
加籐：貴臣！
貴臣：我，我是不會包庇強暴我的人的。
加籐：對不起……可是這樣，你和他交往的理由我就更不明白了，你，流氓什麼的不是最討厭的嗎？
貴臣：正木才不是什麼流氓！只是一個高中生而已！
加籐：那樣的話對你也沒有好處，會再次受傷的。
貴臣：由裡他，是不會做傷害我的事情的。
加籐：……那傢伙，你喜歡他嗎？貴臣！我好擔心你，不可以丟下你。
貴臣：加籐……
加籐：……恩？這是什麼？
貴臣：啊……
加籐：……是那傢伙嗎？是那傢伙留下的嗎！難道說，到早上為止一直和那傢伙……
貴臣：恩。
加籐：貴臣！看著我的眼睛！告訴我，你和那傢伙睡過了嗎！
貴臣：恩。
加籐：因為被強暴的關係你怕被人碰吧，有時候連我碰你也會怕。真的不是被強迫的嗎？
貴臣：是我，要求他的。
加籐：怎麼會那樣！（拳頭打牆？）我絕對不會承認的，貴臣。你只是在逃避而已！
[加籐奪門而出]
5
[教室裡]
貴臣：啊！！（被抱住）
由裡：貴臣。
貴臣：由……由裡？！
由裡：抱歉，身體很難受吧？
貴臣：哈……
由裡：對不起啊，我沒有適可而止。和別人都不是這樣的，但一碰到貴臣，都失去理性了。自己都控制不了自己的行為，真是小孩子啊。
貴臣：好了……放開我。
由裡：老師，我想KISS。
貴臣：不……不行啦，在教室裡啊。
由裡：只是KISS而已。不會做以上的事情啦。
[KISS]
貴臣：由裡……
[上課鐘聲響起]
貴臣：啊。
由裡：討厭的打擾的傢伙要進來了呢。
貴臣：傻瓜。好了我要走了。
由裡：貴臣，下次見面什麼時候？
貴臣：週末吧……
由裡：我期待著喔。
[彷彿是在浴室，洗澡ING]
（貴臣：喜歡由裡。雖然不會一生都和他戀愛。父親死去的時候，我把血緣關係都拋棄了，想要一個人活下去的，算是對為我而死的父親的贖罪吧。雖然是這樣，但被由裡抱著以後，就分不開了，和比自己小八歲的少年，真正地戀愛了。）
貴臣：哈……（歎氣）
[電話玲響起]
貴臣：是，我是東堂。
加籐：貴臣。
貴臣：加籐嗎？！
加籐：啊……現在，一個人嗎？
貴臣：是一個人。
加籐：聲音有點奇怪而已。
貴臣：笨蛋，別亂猜啊。剛睡了，因為累的關係。
加籐：吵醒你了，抱歉。今天早上也對不起，沒有考慮你的心情，說了過分的話。
貴臣：沒事。
加籐：想要跟你道歉，再見一次面，想要更加認真地聽你說話。貴臣，我想要知道你的心情。
貴臣：讓你擔心了……對不起。從大學的時候開始，就一直讓你擔心。這以後已經不想再讓你麻煩了。結束吧？
加籐：不會覺得麻煩。我喜歡你，貴臣！所以，很擔心你。
貴臣：加籐……
加籐：想和你見面，有話要和你說，這個星期的週末，有時間嗎？
貴臣：周……週末不行。
加籐：因為要陪那個傢伙嗎？貴臣！你也差不多要清醒一點了吧？那傢伙並不止是個高中生，他在玩弄你而已，你只會受傷的。
貴臣：就算受傷也……沒關係。
加籐：好了貴臣。星期六我會過去，等我。
[加籐掛了電話]
貴臣：對不起……對不起，加籐……
（貴臣：想見由裡。想被那雙有力的，溫柔的臂彎擁抱，想要在身體的深處，用整個身體去感覺由裡……由裡……）
[門鈴聲，大概時間到了星期六，加籐來訪]
貴臣：進來吧。
加籐：啊。
[放下茶杯]
加籐：貴臣，對不起。
貴臣：哎？
加籐：這之前看到你被正木抱住，我失去理性了。沒有考慮到你的心情，對你說了很過分的話……
貴臣：是我不對。
加籐：不是那樣的貴臣，我……我對那個時候抱著你的正木，非常地忌妒。想像那個樣子，把你抱住。所以，貴臣，我喜歡你。我愛你！
貴臣：愛……愛我……？
加籐：啊，一直都喜歡著你，從大學入學式剛見到你的時候開始，總算發覺了。貴臣……（彷彿對貴臣動手動腳的樣子）
貴臣：為……為什麼這麼做……嘲笑我嗎？還是說，同情嗎？
加籐：我愛你，貴臣，我想要你！
貴臣：加籐……住手！
[加籐抱起貴臣]
貴臣：放我下來！加籐！
[貴臣被丟在床上]
貴臣：啊……不，不要！
加籐：脫掉……這裡也……
貴臣：不要！
加籐：看，貴臣，我愛你啊！（脫皮帶聲）
貴臣：啊……啊……！（恐懼地呻吟）
（貴臣：不對……不對……這樣的加籐，我不認識。不可以的，加籐是應該在充滿陽光的地方生存的人，我會把他玷污的！）
貴臣：不要！
[門被打開]
貴臣：由裡？！
由裡：你現在所做的事情，是強姦啊。
加籐：可，可惡……貴臣他，說過喜歡我的。
由裡：所以？你不是把老師甩掉了嗎？怎麼忽然改變主意了。
加籐：不是改變主意。貴臣一直就是最重要的好朋友，就算到現在也沒有改變！
由裡：恩~~好朋友呢。
加籐：是好朋友。而且，在那以上，是個對我來說不可以缺少的存在。
貴臣：加籐……
加籐：我愛貴臣。不會把他讓給任何人！
由裡：不會讓給－－任何人嗎。你曾經拋棄過老師一次，老師有多痛苦你不會不知道吧。現在卻作出迷戀的樣子來要搶走他，很卑鄙不是嗎。
（貴臣：第一次聽到的由裡冷酷的聲音，冰冷的眼神。對，吸引我的正是由裡這樣的眼神，冰冷的，殘酷的藍色光芒中，讓人的身體微微發抖。）
貴臣：恩……恩……
加籐：貴臣……？
貴臣：不要看！
加籐：怎麼了？不舒服嗎？
由裡：別碰他！
貴臣：恩……不要……
由裡：他不是不舒服。只是有慾望了，對我，是吧。
貴臣：笨蛋！不要說出來……啊……
加籐：貴臣……
貴臣：加籐，拜託你了……回去好嗎……
加籐：貴臣！！我對你……
貴臣：我明白！可是……已經……你的話，不行了……如果還把我當作好朋友的話，回去吧！對男人產生慾望的這樣的我，不想讓你看到啊……
加籐：笨蛋……我不是說過我愛你了嗎，無論是怎樣的你也……
貴臣：求你了！回去……（哭了）
加籐：哈……（歎氣）好了別哭了，我並不想讓你哭。今天就先暫時回去吧。
貴臣：對不起……
加籐：我還會再來。
[加籐離去，關門聲]
由裡：還會再來－－嗎。要是想去追他的話，還來得及。果然比起我來，和那傢伙一起，老師會更幸福……（被打斷）
貴臣：笨蛋。（KISS）不是說過了嗎，除了你以外都不行。所以，你來讓我幸福吧。現在馬上……啊……恩……由裡，由裡，快一點。
由裡：不會把你交給任何人，貴臣。
貴臣：由裡……
由裡：對貴臣，我可以認真嗎？一輩子都會保護你的，成為只屬於我的東西吧。
貴臣：只屬於你，從第一次被你抱的時候開始，從那個下雨的晚上開始，我就只屬於你了。
由裡：太好了。
貴臣：恩。
由裡：我愛你，我愛你，貴臣。
貴臣：由裡……你……讓我來幫你。
由裡：啊……？貴臣？
貴臣：討厭嗎？
由裡：不可能討厭吧……很高興。
貴臣：因為是第一次，我可能做得不太好。
由裡：不行的話不要勉強啊。
貴臣：我想要做。
[應該是貴臣幫由裡XX]
貴臣：舒服嗎？
由裡：啊……好舒服……
由裡：貴臣……已經可以了……腳再打開一點，我看不見裡面。
貴臣：由裡……我沒有和加籐做。
由裡：這裡，稍微有點紅了。
貴臣：啊……
由裡：騙你的……是漂亮的粉紅色喔。
貴臣：傻瓜。
由裡：呵呵……可是，那個傢伙碰過你了，對嗎？
貴臣：只是一下子而已。沒有碰到裡面。知道我裡面的，只有你，和……（嘴被堵住）
由裡：只有我而已，知道貴臣裡面的熾熱。只記得和我一起的事情就夠了，就算是一個指頭，也不會讓別人碰你的。
貴臣：由裡……
由裡：自己現在是什麼表情，一定不知道吧？
貴臣：哎？
由裡：哈……我明白了，現在馬上給你最高的幸福。所以，等下子一會兒也好，要讓我看你的笑臉喔。
貴臣：啊……啊……
由裡：沒事吧？
貴臣：恩……啊……
由裡：好棒啊。
貴臣：（呻吟）
由裡：還不夠吧？
貴臣：那種事情……
由裡：騙人。貴臣，抱緊我。
貴臣：啊……啊……不要……
由裡：看，（中間米聽清楚）這樣不舒服吧，再，往裡面再進一點。
貴臣：恩……不要，不要……
由裡：真沒你辦法啊，那樣就好了嗎？
貴臣：啊……由裡……
由裡：舒服嗎？
貴臣：啊……由裡由裡……
由裡：怎麼了？
貴臣：再……
由裡：再怎樣？
貴臣：由裡……
由裡：好好地說出來啊，想要什麼？我會照著貴臣說的去做的。
貴臣：再……啊……啊……再裡面一點……想要由裡……
[H，中間貴臣只說了一句非「啊」的對白，就是「いく」]
由裡：貴臣，幸福嗎？
貴臣：恩。
[天亮了，小鳥唱歌啦~~（快翻譯完了，我有點興奮……翻譯還真的好累啊，尤其這部東西H特別多……）]
貴臣：好亮……早上了嗎……
由裡：恩……恩……（沉睡中）
貴臣：由裡……
（貴臣：像這樣熟睡著的時候，看起來只是一張16歲的臉。只是看著這張臉而已，我已經感到十分的幸福了。）
[貴臣給由裡一個MORNING KISS]
由裡：恩……早上好。
貴臣：早上好。
[電話響起]
貴臣：啊…
由裡：卻。把電話拿起來就好了。
貴臣：呵呵。
[接起電話]
貴臣：是，我是東堂。
加籐：貴臣？是我。
貴臣：加籐……
加籐：今天是個好天氣啊。我租了車子，去兜風嗎？
貴臣：哎？兜風？
（貴臣：說起來，加籐是那種困難越大越有精神的類型呢……）
加籐：喂~~~~~~貴臣~~~~~~~~
由裡：嘖。（搶過電話）
貴臣：喂……由裡……
由裡：才不去什麼兜風呢！
加籐：啊！是你！
[切斷電話]
由裡：貴臣，到我家去。
貴臣：哎？
由裡：在這裡的話，那傢伙會再來也說不定。
貴臣：由……由裡？？
（貴臣：看來，近期內是沒有安穩的日子可過了。）
[Track 4結束，全劇終]
Track06
一起：大家辛苦了！
加籐：現在開始提問CORNER，也就是說，我－－加籐篤將要輪番對東堂貴臣和正木由裡兩個人，問出ENDLESS
RAIN的讀者們提的問題，希望把由裡的惡行好好的暴露出來。
由裡：鬼鬼祟祟的傢伙。
貴臣：由裡！加籐也拜託高抬貴手了。
加籐：首先從貴臣開始提問。
貴臣：從我開始？
加籐：東堂老師擔任的學科是什麼？
貴臣：是數學。
加籐：是這樣啊，怎麼看都像文科的類型啊。
貴臣：要解釋清楚道理對我來說很輕鬆。
由裡：真不愧是貴臣。
加籐：好，這回換你了。喜歡貴臣的哪裡？
由裡：H的地方。其他呢－－
貴臣：由裡！
加籐：混蛋！
由裡：別生氣呀。最近真的變得很色，每天心撲撲跳的。第一眼看得迷住的是貴臣的眼睛吧，和乖乖的外表不相稱，眼神卻很堅毅。
加籐：你臉紅了，貴臣，眼睛！對不起。下一個問題，由裡的身體的，啊，身體，身體的哪部分你最喜歡？
貴臣：（聲音顫抖地說）身體？
由裡：喂，不要害羞，說出來呀！（悄悄地說）我的哪部分最好？
加籐：哈哈，這裡禁止入內！不許碰，正木！
貴臣：我，雖然也喜歡由裡的藍眼睛，其他的，手指也喜歡吧，又長又漂亮，溫柔的撫摸我。
由裡：明白了！多多摸你！
加籐：所以說，不許摸，聽到沒！
貴臣：還有背心。
由裡：啊，背心龍的文身吧。
加籐：你，有文身啊？
由裡：恩。
加籐：游泳課怎麼辦呢？
由裡：學校允許我免修，同樣道理，從來也沒去過外面的海和游泳池，溫泉也是只去和家人一起的那種。啊，對了，貴臣，下一次一起去吧，在房間後面有露天池子的溫泉。
加籐：你的目的是人盡皆知了。好，那麼你們兩個，除了溫泉旅行之外，還有什麼非常想做的呢？
由裡：好想在車子裡面做一次。
貴臣：在車子裡！不是一直是兩個人在一起的嘛。
加籐：喂喂喂，兩個人在一起，好了好了。貴臣，那麼貴臣呢？
貴臣：我，我覺得現在已經很幸福了，只要一直能這樣的話，也沒想要其他的。
加籐：那麼比如說「這裡不好，重新改過！」這樣的地方有沒有呢？
貴臣：H的地方。
由裡：H的地方重新改過的話，貴臣不是很沒勁嗎？
貴臣：我是說你故意現給加籐還有其他人看的地方呀。
由裡：我是想炫耀一下貴臣啊。我還想貴臣能夠以更加坦率的態度表達出來，在床上可是超－－級坦率的。
貴臣：在床上不是已經足夠了嗎？
加籐：貴臣！混帳！打起精神來！對方說的最讓你高興的話是？
貴臣：還是第一次聽到他說喜歡我。
由裡：雖然第一次聽到你說想要也很高興，但是在床上一直緊緊抱著我，用喘氣聲說「由裡，喜歡」，讓人忍不住，真是非常棒啊！
加籐：這個傢伙！
由裡：無論多少次伸進去……
貴臣：（遮掉由裡的聲音，欲蓋彌彰）加籐，下一個問題是？
加籐：還要問啊，混蛋！
貴臣：拜託。
加籐：下一個，有沒有吵過架？
貴臣：好－－像沒有哦。
加籐：一次也沒有嗎？
由裡：雖然也和別人吵過架，我倒想和貴臣試試小夫妻鬥嘴。
貴臣：（挑釁的口氣）試試看嗎？
加籐：（煽風點火）是啊是啊！吵吧吵吧！
由裡：把貴臣惹火了，後面就可怕了，會全身僵硬的。
貴臣：笨蛋。
加籐：你們兩個啊。下一個，故事的大部分都是兩個人的H場景，是啊，一直那樣H，身體沒事嗎？這樣的H，一直想做下去嗎？我想問問，怎麼樣？
由裡：我無論做多少也不夠。
加籐：野獸！（笑）野獸！
由裡：我可不想被你說！和喜歡的人在一起，當然會想要相互觸摸了。
加籐：但你是野獸。
由裡：即使不是成天纏在一起，就算是相互擁抱也很感覺好。當然伸進去時的感覺也很好……啊，疼（貴臣發急了）
貴臣：不要說伸進去！
由裡：明明自己喜歡伸進去。
貴臣：那是因為……你才……做那樣的事也只有和你一起了。
由裡：（溫柔地輕聲說）貴臣－－（曖昧的兩個人）
加籐：在幹什麼，你們！快點放開！快點，去去。下一個，是問正木的，如果是被貴臣攻你行不行？
由裡：可以，可以的。
加籐：回答可以，居然回答可以，你……不行！
由裡：我又不拘泥於這些，貴臣感覺好的話反過來也可以。（對貴臣輕聲說）今晚試試嗎？
加籐：所以，我說過不行了。行了嗎？下一個貴臣。（這句聽不清）
貴臣：什麼？
加籐：貴臣，行了嗎？
貴臣：是。
加籐：如果由裡突然變成小孩子了怎麼辦？（汗，又不是柯南）
貴臣：小孩子？
加籐：新的突破。
貴臣：但是一定很可愛吧。
由裡：我，反過來也可以。
貴臣：我不要，你不好好抱我的話……
加籐：所以說並不是這麼回事，來這邊，這邊，快回來。正木，下一個正木。
由裡：是。
加籐：如果把貴臣比做花的話。
由裡：比花還漂亮呢。鮮紅的玫瑰，牡丹，那種大朵的花的感覺吧。因為有刺，像玫瑰吧。
貴臣：我哪裡有刺了？
由裡：比起安全的花，還是喜歡有刺的。
（又KISS）
貴臣：笨蛋。
（接著KISS）
加籐：混蛋傢伙，我覺得沒刺也可以啊。那個，行了。貴臣，下一個是你，如果出現了對由裡出手的人怎麼辦？
貴臣：因為好像我比自己想像的還會嫉妒，如果被追緊了的話用實力決勝負把對方排除吧。
加籐：那就是說，啊，算了（這句聽不清）下一個正木。喜歡貴臣穿什麼樣的衣服？問問題的到底是誰啊，這個！
由裡：什麼樣的？這個當然你不穿衣服最好了。但是，對了，穿和服的樣子，看起來很色，又方便脫。
加籐：貝殼可能也可以啊。
由裡：貝殼嗎？
加籐：（這句聽不清）
貴臣：在想些什麼啊，你們兩個。
加籐：對不起，對不起了。那麼，下面是最後一個了。最後是問兩個人的，深切感到自己是被愛著的是在什麼時候？
由裡：聽到他說夢話叫我名字的時候。
貴臣：我說過夢話？
由裡：好幾次都在叫我。
貴臣：啊，我是在做完後在浴室幫我洗澡的時候。
加籐：好，謝謝，辛苦了，剛才是提問CORNER，再見！
貴臣：啊，加籐走了。
由裡：隨他去，重要的是－－（KISS）再來一次可以吧。
貴臣：恩。
加籐：所以我不是說已經結束了嗎。
貴臣，由裡：那麼下面請大家聽我們的MESSAGE。
Track07
弄得遲到的早晨MESSAGE
早上好，快點，不快點起來的話要遲到了。
喂，好了，在摸哪裡啊。
恩？想要KISS？（KISS）
還要一次？如果那樣的話……那裡……不行……啊，笨蛋，不想放開你了。
算了，好好地，再多一點KISS，這裡也要，這裡也要。
啊，喜歡，好喜歡。
Track08
不讓人入眠的夜晚MESSAGE
不要以為我會乖乖對你說「晚安」。
雖然睡著的臉也很可愛，讓我看看你更加有感覺的樣子。
那樣的眼神，在挑逗我嗎？
打開腳，讓我看看你最可愛的地方。
好漂亮……這裡也是。
不要害羞呀，讓我看到全部。
直到早晨一直來渴望我吧
文章標籤
全站熱搜
